Текст и перевод песни Vagon Chicano - Bodas de Engaño

Bodas de Engaño

Pregunta así el sacerdote
Alguien que impida esta boda
La gente se quedo fría
Cuando llegó una señora
Vestida de razo negro
Y en su mano una pistola
Yo no vengo a impedir nada
Este asunto no interesa
Solo quería que supieras
Qué a muerto tu hija Teresa
Si tus padres no vinieron
Es por que ahorita le rezan
Se te aviso en el momento
Que sucedió el accidente
Supe que nada dijiste
Y se te vió indiferente
Tuve que llorarla sola
Solo yo estuve presente

El amor que un día te tuve
Tu traición la hizo cenizas
Solo espero a que termines
Para ofrecerle una misa
Allá afuera espera el cuerpo
Espero que te des prisa
Sabias que ella te adorada
A pesar de ser ingrato
Cuando ella agonizaba
En su mano había un retrato
De aquel padre que adoraba
Que nunca le dió buen trato
Cuando calló la señora
La iglesia entera lloraba
La novia al verse ofendida
El arma le arrebataba
De dos balazos mató
Al hombre que la engañaba

Свадьба обмана

Священник вопрошает так
Есть ли здесь те, кто воспрепятствует этой свадьбе?
Народ оцепенел
Когда вошла женщина
Одетая в черное кружево
А в руке у нее был пистолет
Я пришла не для того, чтобы помешать
Меня не касается это дело
Только хотела, чтобы ты знал
Что твоя дочь Тереза скончалась
Если твои родители не пришли
То потому что сейчас они молятся над ней
Тебя известили сразу
После того, как произошла авария
Я знаю, что ты ничего не сказал
И показался равнодушным
Мне пришлось оплакивать ее в одиночестве
Я была единственной, кто был рядом

Любовь, что я когда-то к тебе питала
Твоя измена обратила в пепел
Я только жду, когда ты закончишь
Чтобы отслужить по ней заупокойную мессу
Снаружи ждет тело
Надеюсь, ты поторопишься
Ты знал, что она обожала тебя
Несмотря на то, что ты был неблагодарным
Когда она умирала
В ее руке был твой портрет
Того отца, которого она боготворила
Который никогда не относился к ней с нежностью
Когда женщина замолчала
Вся церковь разразилась рыданиями
Невеста, обиженная до глубины души
Вырвала у нее пистолет
Двумя выстрелами она убила
Человека, который ее обманывал