Текст и перевод песни Vagon Chicano - Corazón Tonto

Corazón Tonto

Caí rendido a tus pies, rendido a tu voz
No supe ni siquiera cómo ni porqué
Me fui comiéndome tu amor a puños sin pensar
Que todo podía ser tan solo una ilusión
Y hoy vienes a decirme, que se perdieron tus ganas de amar
Y el corazón es fuerte y que algún día sólo sanará
Corazón tonto, que pensó que tu lo amabas
Que pensó que tu darías la vida por él
Que tu por siempre lo ibas a querer
Corazón tonto que creyó que tu aquí estabas
Que creyó que tu serias esa otra mitad
Para vivir, para poder volar
Corazón tonto (ingrata)
Me fui comiéndome tu amor a puños sin pensar
Que todo podía ser tan solo una ilusión
Y hoy vienes a decirme que se perdieron tus ganas de amar
Y el corazón es fuerte y que algún día solo sanará
Corazón tonto, que pensó que tu lo amabas
Que pensó que tu darías la vida por él
Que tu por siempre lo ibas a querer
Corazón tonto que creyó que tu aquí estabas
Que creyó que tu serias esa otra mitad
Para vivir, para poder volar
Corazón tonto

Corazón Tonto

Je suis tombé amoureux à tes pieds, envoûté par ta voix
Je ne savais même pas comment ni pourquoi
J'ai dévoré ton amour à pleines mains sans réfléchir
Que tout pouvait n'être qu'une illusion
Et aujourd'hui, tu viens me dire que tes envies d'aimer se sont envolées
Et que le cœur est fort et qu'un jour il guérira
Cœur insensé, qui pensait que tu l'aimais
Qui pensait que tu donnerais ta vie pour lui
Que tu l'aimerais pour toujours
Cœur insensé qui croyait que tu étais là
Qui croyait que tu serais l'autre moitié
Pour vivre, pour pouvoir voler
Cœur insensé (ingrate)
J'ai dévoré ton amour à pleines mains sans réfléchir
Que tout pouvait n'être qu'une illusion
Et aujourd'hui, tu viens me dire que tes envies d'aimer se sont envolées
Et que le cœur est fort et qu'un jour il guérira
Cœur insensé, qui pensait que tu l'aimais
Qui pensait que tu donnerais ta vie pour lui
Que tu l'aimerais pour toujours
Cœur insensé qui croyait que tu étais là
Qui croyait que tu serais l'autre moitié
Pour vivre, pour pouvoir voler
Cœur insensé