Cuenta Conmigo (Norteña) - Vagon Chicano перевод на французский

Cuenta Conmigo (Norteña)

Cuenta conmigo si necesitas un motivo
Que me de vida nuevamente a tu corazón
Cuenta conmigo, si por las noches
Tu cuerpo y tu alma sienten frio

Cuenta conmigo si necesitas de un amigo
Que te acompañe cada instante sin ninguna condición
Cuenta conmigo, no te preocupes
Que no existe entre nosotros compromisos

Cuenta conmigo
Si necesitas quién contemple contigo la luna
Si tus ganas están ansiosas de una aventura
Si en tu cama quieres hacer mil travesuras

Cuenta conmigo
Y no pienses ni un momento que voy a juzgarte
Eres libre de hacer lo que quieras quiero recordarte
Cuando tu piel busque un amigo para olvidar un gran cariño
Cuenta conmigo

Cuenta conmigo
Si necesitas quién contemple contigo la luna
Si tus ganas están ansiosas de una aventura
Si en tu cama quieres hacer mil travesuras

Cuenta conmigo
Y no pienses ni un momento que voy a juzgarte
Eres libre de hacer lo que quieras quiero recordarte
Cuando tu piel busque un amigo para olvidar un gran cariño
Cuenta conmigo

Compte sur moi (Norteña)

Compte sur moi si tu as besoin d'une raison
Qui redonne vie à ton cœur
Compte sur moi, si la nuit
Ton corps et ton âme ressentent le froid

Compte sur moi si tu as besoin d'un ami
Qui t'accompagne à chaque instant sans aucune condition
Compte sur moi, ne t'inquiète pas
Qu'il n'y a pas d'engagement entre nous

Compte sur moi
Si tu as besoin de quelqu'un qui contemple la lune avec toi
Si tes envies sont avides d'aventure
Si dans ton lit tu veux faire mille bêtises

Compte sur moi
Et ne pense pas un instant que je vais te juger
Tu es libre de faire ce que tu veux, je veux te le rappeler
Quand ta peau cherchera un ami pour oublier un grand amour
Compte sur moi

Compte sur moi
Si tu as besoin de quelqu'un qui contemple la lune avec toi
Si tes envies sont avides d'aventure
Si dans ton lit tu veux faire mille bêtises

Compte sur moi
Et ne pense pas un instant que je vais te juger
Tu es libre de faire ce que tu veux, je veux te le rappeler
Quand ta peau cherchera un ami pour oublier un grand amour
Compte sur moi