Cómo Te Extraño - Vagon Chicano перевод на немецкий

Cómo Te Extraño

Desperte llorando en mi habitacion
Como un tonto no he dejado de soñarte
Me he quitado tantas ganas de llorarte
Evitando frecuentar lo que hace daño

Pero como te extraño y es inutil evitar
Tus gestos, tus caricias,
Tus labios, tu sonrisa,
Tu aroma sazonandoce en el viento.

Todavia te amo y es inutil de evitar
Tus besos van soldados
A mi alma van pegados
Tu amor se ha convertido
En habito dificil de olvidar.

Cada dia lloro a solas por tu amor
Ni mi sombra quiere hacerme compañia
Voy quitandome toda inseguridad
Inculcandome con fe que te he olvidado.

Pero como te extraño y es inutil evitar
Me miro en el espejo y encuentro tu reflejo
Mi imagen sigue enferma pensando en ti.

Todavia te amo y es inutil evitar
Tus besos van soldados
A mi alma van pegados
Tu amor se ha convertido
En habito dificil de olvidar
En habito dificil de olvidar.

Wie sehr ich dich vermisse

Ich wachte weinend in meinem Zimmer auf
Wie ein Narr habe ich nicht aufgehört, von dir zu träumen
Ich habe mir so oft das Weinen verkniffen
Um das zu meiden, was weh tut

Aber wie sehr ich dich vermisse, und es ist nutzlos zu vermeiden
Deine Gesten, deine Zärtlichkeiten,
Deine Lippen, dein Lächeln,
Deinen Duft, der sich in den Wind mischt.

Ich liebe dich immer noch, und es ist nutzlos zu leugnen
Deine Küsse sind fest
An meine Seele geschweißt
Deine Liebe hat sich verwandelt
In eine Gewohnheit, schwer zu vergessen.

Jeden Tag weine ich einsam um deine Liebe
Nicht einmal mein Schatten will mich begleiten
Ich versuche, alle Unsicherheit abzulegen
Und mir einzureden, ich hätte dich vergessen.

Aber wie sehr ich dich vermisse, und es ist nutzlos zu vermeiden
Ich schaue in den Spiegel und sehe dein Spiegelbild
Mein Abbild bleibt krank vor Sehnsucht nach dir.

Ich liebe dich immer noch, und es ist nutzlos zu leugnen
Deine Küsse sind fest
An meine Seele geschweißt
Deine Liebe hat sich verwandelt
In eine Gewohnheit, schwer zu vergessen
In eine Gewohnheit, schwer zu vergessen.