Dime Quien Te Puede Amar - Vagon Chicanoперевод на русский

Dime Quien Te Puede Amar

Скажи, кто может любить тебя

Dices que ya estas cansada

Ты говоришь, что устала

Que te quieres ir de mi

Что хочешь уйти от меня

Que no soy el mismo de antes

Что я уже не тот,

Aquel que prometio, hacerte feliz

Кем был раньше, кто обещал сделать тебя счастливой

Lloras si no escuchas nada

Ты плачешь, если не слышишь ни слова

Solo quieres olvidarme

Хочешь лишь забыть меня

Aunque intento hablar contigo

Хоть я и пытаюсь поговорить с тобой,

Ya lo tienes decido

Ты уже все решила

Dime a donde iras cuando cruces esa puerta?

Скажи, куда ты пойдешь, когда переступишь этот порог?

Entiendelo mi amor no hay nadie que te pueda amar

Пойми, любовь моя, никто не сможет любить тебя так,

Mas, quien te puede dar mas, mas de lo que yo te di, contesta dime quien te puede dar mas

Кто может дать тебе больше, чем я дал, ответь, скажи, кто может дать тебе больше?

Quien te puede amar mas, mas de lo yo te ame

Кто может любить тебя сильнее, чем я любил?

Contestame y dime con sinceridad

Ответь мне и скажи искренне,

Como haras para cargar con todos mis recuerdos

Как ты сможешь нести с собой все мои воспоминания?

No encontraras la forma de cargar con este amor

Ты не найдешь способа унести с собой эту любовь.

Pero si ya deciste abandonarme

Но если ты решила покинуть меня,

Sin temor a equivocarme, yo te aseguro que nadie puede darte mas,

Не боясь ошибиться, я уверяю тебя, что никто не сможет дать тебе больше,

Quie te puede dar mas, mas de lo que yo te di

Кто может дать тебе больше, чем я дал?

Contesta dime quien te puede dar mas

Ответь, скажи, кто может дать тебе больше?