El Juramento - Vagon Chicano перевод на немецкий

El Juramento

Me dio duro tu adiós pues al perderte
Se le acabó a mi vida la alegría
Pensé que era mejor buscar la muerte
Más nadie va a morir si no es su día

Y aunque dolió tu adiós no puedo odiarte
Me acostumbré a vivir con mi tristeza
Y un día decidí que iba a sacarte
Del alma, el corazón y mi cabeza
Hoy vuelves a buscar lo que era tuyo

Es demasiado tarde, ya no hay tiempo
No creas que te rechazo por orgullo
Es que a mi Dios le hice un juramento

Juré que de mi vida iba a arrancarte
Y al verte regresar arrepentida
Podría quebrar mi orgullo y perdonarte
Pero fallarle a Dios jamás podría

Hoy vuelves a buscar lo que era tuyo
Es demasiado tarde, ya no hay tiempo
No creas que te rechazo por orgullo
Es que a mi Dios le hice un juramento

Juré que de mi vida iba a arrancarte
Y al verte regresar arrepentida
Podría quebrar mi orgullo y perdonarte
Pero fallarle a Dios jamás podría

Der Schwur

Dein Abschied traf mich hart, als ich dich verlor
Da endete die Freude in meinem Leben
Ich dachte, der Tod wäre besser
Doch niemand stirbt, wenn seine Zeit nicht kommt

Und obwohl dein Abschied schmerzte, kann ich dich nicht hassen
Ich gewöhnte mich daran, mit meiner Trauer zu leben
Und eines Tages beschloss ich, dich zu entfernen
Aus meiner Seele, meinem Herzen und meinem Verstand
Heute suchst du wieder, was dir einst gehörte

Es ist zu spät, es gibt keine Zeit mehr
Glaub nicht, ich weise dich aus Stolz zurück
Ich habe Gott einen Schwur geleistet

Ich schwor, dich aus meinem Leben zu reißen
Und als du reuevoll zurückkamst
Könnte ich meinen Stolz brechen und dir verzeihen
Doch Gott gegenüber könnte ich niemals versagen

Heute suchst du wieder, was dir einst gehörte
Es ist zu spät, es gibt keine Zeit mehr
Glaub nicht, ich weise dich aus Stolz zurück
Ich habe Gott einen Schwur geleistet

Ich schwor, dich aus meinem Leben zu reißen
Und als du reuevoll zurückkamst
Könnte ich meinen Stolz brechen und dir verzeihen
Doch Gott gegenüber könnte ich niemals versagen