Текст и перевод песни Vagon Chicano - El Juramento

El Juramento

Me dio duro tu adiós pues al perderte
Se le acabó a mi vida la alegría
Pensé que era mejor buscar la muerte
Más nadie va a morir si no es su día

Y aunque dolió tu adiós no puedo odiarte
Me acostumbré a vivir con mi tristeza
Y un día decidí que iba a sacarte
Del alma, el corazón y mi cabeza
Hoy vuelves a buscar lo que era tuyo

Es demasiado tarde, ya no hay tiempo
No creas que te rechazo por orgullo
Es que a mi Dios le hice un juramento

Juré que de mi vida iba a arrancarte
Y al verte regresar arrepentida
Podría quebrar mi orgullo y perdonarte
Pero fallarle a Dios jamás podría

Hoy vuelves a buscar lo que era tuyo
Es demasiado tarde, ya no hay tiempo
No creas que te rechazo por orgullo
Es que a mi Dios le hice un juramento

Juré que de mi vida iba a arrancarte
Y al verte regresar arrepentida
Podría quebrar mi orgullo y perdonarte
Pero fallarle a Dios jamás podría

The Oath

Your goodbye hit me hard because in losing you
My life ran out of joy
I thought it was better to seek death
But no one will die if it's not their day

And although your goodbye hurt, I can't hate you
I got used to living with my sadness
And one day I decided I would get you out of
My soul, my heart and my head
Today you come back looking for what was yours

It's too late, there's no time
Don't think I reject you out of pride
It's just that I made an oath to my God

I swore I would tear you out of my life
And seeing you return repentant
I could break my pride and forgive you
But I could never fail my God

Today you come back looking for what was yours
It's too late, there's no time
Don't think I reject you out of pride
It's just that I made an oath to my God

I swore I would tear you out of my life
And seeing you return repentant
I could break my pride and forgive you
But I could never fail my God