Текст и перевод песни Vagon Chicano - El Payaso Que Te Hace Reír

El Payaso Que Te Hace Reír

"Soy tan sólo un payaso que te hace reír...
Un juguete nomás para tu colección...
Yo pensando te quiero explicar mi sentir...
Y tú clavas espinas que me hacen sufrir...
Yo no sé qué me diste que no puedo más...
Reconozco que te has convertido en una obsesión...
Que te amo y deveras que no soy capaz...
De arrancarte con todo y raíces de mi corazón.
Pero la culpa es mía
Por andarme creyendo... que tú con el tiempo me vas a querer...
Mis amigos se ríen de mi y aun así,
Yo no voy a ceder...
Y aunque digas... que no puede ser, en mis brazos te voy a tener...
Bien seguro yo estoy que deseas conmigo sentirte mujer.
Soy tan sólo un juguete de tu vanidad...
Uno más que cedió a tus caprichos, esa es la verdad...
Y aunque juegues conmigo y mi dignidad,
Yo no puedo aunque quiera deveras, dejarte de amar
Pero la culpa es mía
Por andarme creyendo que tú con el tiempo me vas a querer...
Mis amigos se ríen de mi y aun así,
Yo no voy a ceder...
Y aunque digas... que no puede ser, en mis brazos te voy a tener...
Bien seguro yo estoy que deseas conmigo sentirte mujer.

Le Clown Qui Te Fait Rire

"Je ne suis qu'un clown qui te fait rire...
Un simple jouet pour ta collection...
Je veux t'expliquer mes sentiments...
Et tu enfonces des épines qui me font souffrir...
Je ne sais pas ce que tu m'as donné, je ne peux plus...
Je reconnais que tu es devenue une obsession...
Que je t'aime et vraiment je ne suis pas capable...
De t'arracher de mon cœur avec tes racines.
Mais c'est de ma faute
De m'être laissé croire... que tu finiras par m'aimer...
Mes amis se moquent de moi et pourtant,
Je ne vais pas céder...
Et même si tu dis... que ce n'est pas possible, je te tiendrai dans mes bras...
Je suis sûr que tu veux te sentir femme avec moi.
Je ne suis qu'un jouet de ta vanité...
Un de plus qui a cédé à tes caprices, c'est la vérité...
Et même si tu joues avec moi et ma dignité,
Je ne peux pas, même si je le veux vraiment, cesser de t'aimer
Mais c'est de ma faute
De m'être laissé croire que tu finiras par m'aimer...
Mes amis se moquent de moi et pourtant,
Je ne vais pas céder...
Et même si tu dis... que ce n'est pas possible, je te tiendrai dans mes bras...
Je suis sûr que tu veux te sentir femme avec moi.