Текст и перевод песни Vagon Chicano - Intentemos

Intentemos

Hoy creo que es momento de hacer algo
Dame tu mano,
Intentemos hablar.

Poco a poco se nos va
Los besos y la caricias

No se si te han dado kuenta
Pero las ganas se han fugado
Con la brisa

Has notado que al pasar
Las fotos son la vitrina
Preguntan que esta pasando
Por que seguimos destrozando
Nuestras vidas

Y en este campo de batalla
Quien fuera nuestra habitacion
Hay mil pedazos de iluciones
Es una lastima sentir tanto rencor

Por que dejamos
Que nos vencieran las palabras
El sentimientos que nos une lo ignoramos
En esta guerra que nos ha partido en dos.

Si aun te amo
Y se tambien que aun me amas
Aunque lo escondes se que lloras en las noches
Porque te daña igual que ami este dolor

Creo que es momento de hacer algo
Dame tu mano
Intentemos hablar

Essayons

Aujourd'hui, je pense qu'il est temps de faire quelque chose
Donne-moi ta main,
Essayons de parler.

Peu à peu, nous perdons
Les baisers et les caresses

Je ne sais pas si tu as remarqué
Mais l'envie s'est échappée
Avec la brise

Tu as remarqué qu'en passant
Les photos sont la vitrine
Ils demandent ce qui se passe
Pourquoi continuons-nous à détruire
Nos vies

Et sur ce champ de bataille
Qui était notre chambre
Il y a mille morceaux d'illusions
C'est dommage de ressentir autant de ressentiment

Pourquoi avons-nous laissé
Que les mots nous vainquent
Nous ignorons les sentiments qui nous unissent
Dans cette guerre qui nous a divisés en deux.

Si je t'aime encore
Et je sais aussi que tu m'aimes encore
Même si tu le caches, je sais que tu pleures la nuit
Parce que cette douleur te fait mal comme à moi

Je pense qu'il est temps de faire quelque chose
Donne-moi ta main
Essayons de parler