La Despedida - Vagon Chicano перевод на немецкий

La Despedida

Se fue, no dejó rastro en su partida
Siento que no sana mi herida
¿En dónde estás?
Una razón quiero saber

Se fue, espero de noche y de día
Siempre creí que me quería
No quiero ni pensar que fue una mentira

Sin decirme nada, no, no me dejes así
Sin decirme nada, no, ¿qué es lo que fui para ti?
Para no merecer ni la despedida

Se fue, cada segundo es mi agonía
No entiendo en tanta cobardía
Es más honesto terminar
A tiempo este dolor, lo juraría

Sin decirme nada, no, no me dejes así
Sin decirme nada, no, ¿qué es lo que fui para ti?
Para no merecer ni la despedida

Der Abschied

Sie ging, keine Spur blieb beim Gehen
Meine Wunde heilt nicht, ich spür es, ich seh es
Wo bist du?
Einen Grund will ich wissen, versteh es

Sie ging, ich wart‘ Tag und Nacht voller Sehnen
Glaubte immer, du liebst mich von Herzen
Doch zu denken, es war Lüge, das tut so weh

Ohne ein Wort, nein, verlass mich nicht so
Ohne ein Wort, nein, was war ich dir bloß?
Nicht mal ein Abschied, das glaub ich nicht, nein

Sie ging, jede Sekunde ist Qual und so schwer
Warum fehlt mir die Wahrheit? Unfair!
Ehrlich zu enden wär besser, ich schwör
Dieser Schmerz hört nie auf, ich ertrag es nicht mehr

Ohne ein Wort, nein, verlass mich nicht so
Ohne ein Wort, nein, was war ich dir bloß?
Nicht mal ein Abschied, das glaub ich nicht, nein