Текст и перевод песни Vagon Chicano - Lo Que No Le Dije (Ranchera)

Lo Que No Le Dije (Ranchera)

Pregunto que habia sido

Я спрашивал, что стало

De mi vida y si vivo

С моей жизнью, и живу ли я,

Recordando el ayer

Вспоминая вчера.

Preguntó si la extraño,

Она спросила, скучаю ли я по ней,

Si du adios me hizo daño

Нанес ли мне вред её прощание,

Y si quiero volver

И хочу ли я вернуться.

Yo le dije tranquilio

Я ответил спокойно,

Que desde que se ha ido

Что с тех пор как она ушла,

Yo me arme de valor

Я обрёл мужество.

Y aunque no hayo el olvido

И хотя я не могу забыть,

Este adios habia sido para mi

Это прощание было для меня

Lo mejor

Лучшим.

Lo que no le dije

То, что я ей не сказал,

Que hay noches que no aguanto

Что есть ночи, когда я не выдерживаю,

Y que me gana el llanto por mas

И слёзы побеждают меня, несмотря на

Hombre que soy

Мою мужественность.

Que no hay dia que la olvide

Что не проходит день, чтобы я не вспоминал её,

Ps su sombra me sigue

Потому что её тень преследует меня

Donde quiera que voy

Куда бы я не пошёл.

Que en mi mente amanece

Что она появляется в моих мыслях с рассветом,

Y en mi sueño aparece

И в моих снах,

Cuando dormido estoy

Когда я сплю.

Lo que no le dije que la "llerve en cadena"

То, что я ей не сказал, что она "заперта в цепях",

Y que yo a duras penas

И что я едва-едва

Me sostengo de pie

Удерживаюсь на ногах.

Que mis dias son eternos y

Что мои дни бесконечны, и

Mis noches infierno

Мои ночи - ад,

Desde que ella se fue

С тех пор как она ушла.

Que no encuentro salida

Что я не вижу выхода,

Y que toda la vida la recordaré.

И что всю жизнь я буду её помнить.