Текст и перевод песни Vagon Chicano - Lo Que No Le Dije (Ranchera)

Lo Que No Le Dije (Ranchera)

Pregunto que habia sido
De mi vida y si vivo
Recordando el ayer
Preguntó si la extraño,
Si du adios me hizo daño
Y si quiero volver

Yo le dije tranquilio
Que desde que se ha ido
Yo me arme de valor
Y aunque no hayo el olvido
Este adios habia sido para mi
Lo mejor

Lo que no le dije
Que hay noches que no aguanto
Y que me gana el llanto por mas
Hombre que soy
Que no hay dia que la olvide
Ps su sombra me sigue
Donde quiera que voy
Que en mi mente amanece
Y en mi sueño aparece
Cuando dormido estoy

Lo que no le dije que la "llerve en cadena"
Y que yo a duras penas
Me sostengo de pie
Que mis dias son eternos y
Mis noches infierno
Desde que ella se fue
Que no encuentro salida
Y que toda la vida la recordaré.

Yo le dije tranquilio
Que desde que se ha ido
Yo me arme de valor
Y aunque no hayo el olvido
Este adios habia sido para mi
Lo mejor

Lo que no le dije
Que hay noches que no aguanto
Y que me gana el llanto por mas
Hombre que soy
Que no hay dia que la olvide
Ps su sombra me sigue
Donde quiera que voy
Que en mi mente amanece
Y en mi sueño aparece
Cuando dormido estoy

Lo que no le dije que la "llerve en cadena"
Y que yo a duras penas
Me sostengo de pie
Que mis dias son eternos y
Mis noches infierno
Desde que ella se fue
Que no encuentro salida
Y que toda la vida la recordaré.

Ce que je ne t’ai pas dit (Ranchera)

J'ai demandé ce qui était arrivé
De ma vie et si je vis
En me souvenant du passé
J'ai demandé si tu me manquais,
Si ton adieu m'avait fait du mal
Et si je voulais revenir

Je lui ai dit, calme-toi
Que depuis que tu es partie
Je me suis armé de courage
Et bien que je ne trouve pas l'oubli
Ce départ était pour moi
La meilleure chose

Ce que je ne t’ai pas dit
Qu'il y a des nuits que je ne supporte pas
Et que les larmes me gagnent, même si
Je suis un homme
Qu'il n'y a pas un jour où je ne pense pas à toi
Parce que ton ombre me suit
Où que j'aille
Que tu apparais dans mes pensées au matin
Et dans mes rêves
Quand je dors

Ce que je ne t’ai pas dit, c'est que je te porte enchaînée
Et que j'ai du mal
À tenir debout
Que mes jours sont éternels et
Mes nuits sont un enfer
Depuis que tu es partie
Je ne trouve pas de sortie
Et que je me souviendrai de toi toute ma vie.

Je lui ai dit, calme-toi
Que depuis que tu es partie
Je me suis armé de courage
Et bien que je ne trouve pas l'oubli
Ce départ était pour moi
La meilleure chose

Ce que je ne t’ai pas dit
Qu'il y a des nuits que je ne supporte pas
Et que les larmes me gagnent, même si
Je suis un homme
Qu'il n'y a pas un jour où je ne pense pas à toi
Parce que ton ombre me suit
Où que j'aille
Que tu apparais dans mes pensées au matin
Et dans mes rêves
Quand je dors

Ce que je ne t’ai pas dit, c'est que je te porte enchaînée
Et que j'ai du mal
À tenir debout
Que mes jours sont éternels et
Mes nuits sont un enfer
Depuis que tu es partie
Je ne trouve pas de sortie
Et que je me souviendrai de toi toute ma vie.