Me Tomas, Me Dejas - Vagon Chicano перевод на немецкий

Me Tomas, Me Dejas

Si pudieras entrar aquí dentro de mis sentimientos,
Talvez entenderias cuanto estoy sufriendo,
Cuando el corazón te llora por
Dentro y sufre en silencio acausa del amor
Y si pudiera ganarme tu amor hací por completo
Miraría al cielo mucho mas intenso,
Pero en tu interior todo están
Distinto a este sentimiento del que vivo yo
Hoy me das tu amor
Que me darás mañanaa?
Me darás dolor Quizás no me des nada.
Es que me tomas, me abrazas, me besas
Luego te alejas,
Y me das la espalda,
Como si nada juegas al amor
Yo soy el perdedor,
Y tu siempre ganas
Me tomas, me besas, me abrazas,
Luego de pronto me olvidas te escapas
Azúcar amargo es lo que pruebo yo con todo este amor
Me Amas o no me amas...

Si pudieras entrar aquí dentro de mis sentimientos,
Talvez entenderias cuanto estoy sufriendo,
Cuando el corazón te llora por dentro
Y sufre en silencio acausa de tu amor.
Y si pudiera ganarme tu amor hací por completo,
Miraría al cielo mucho mas intenso,
Pero en tu interior todo están
Distinto a este sentimiento del que vivo yo,
Hoy me das tu amor,
Que me darás mañanaa?
Me darás dolor Quizás no me des nada.
Es que me tomas, me besas, me abrazas
Luego te alejas, y me das la espalda,
Como si nada juegas al amor,
Yo soy el perdedor
Y tu siempre ganas,
Me tomas, me abrazas, me besas,
Luego de pronto me olvidas te escapas
Azúcar amargo es lo que pruebo yo con todo este amor.
Me Amas o no me amas,
Es que me tomas, me abrazas, me besas,
Luego te alejas,
Y me das la espalda,
Como si nada juegas al amor,
Yo soy el perdedor,
Y tu siempre ganas,
Me tomas, me besas, me abrazas,
Luego de pronto me olvidas te escapas,
Azúcar amargo es lo que pruebo yo con todo este amor,
Me Amas o no me amas.

Du nimmst mich, Du verlässt mich

Wenn du hier in meine Gefühle eindringen könntest,
Würdest du vielleicht verstehen, wie sehr ich leide,
Wenn das Herz innerlich um dich weint
Und still leidet wegen der Liebe.
Und wenn ich deine Liebe ganz gewinnen könnte,
Würde ich den Himmel viel intensiver sehen,
Aber in deinem Inneren ist alles so
Anders als dieses Gefühl, mit dem ich lebe.
Heute gibst du mir deine Liebe,
Was wirst du mir morgen geben?
Wirst du mir Schmerz geben? Vielleicht gibst du mir gar nichts.
Du nimmst mich, du umarmst mich, du küsst mich,
Dann entfernst du dich
Und kehrst mir den Rücken zu,
Als ob nichts wäre, spielst du mit der Liebe,
Ich bin der Verlierer,
Und du gewinnst immer.
Du nimmst mich, du küsst mich, du umarmst mich,
Dann vergisst du mich plötzlich, du entkommst,
Bitterer Zucker ist, was ich mit all dieser Liebe schmecke,
Liebst du mich oder liebst du mich nicht...

Wenn du hier in meine Gefühle eindringen könntest,
Würdest du vielleicht verstehen, wie sehr ich leide,
Wenn das Herz innerlich um dich weint
Und still leidet wegen deiner Liebe.
Und wenn ich deine Liebe ganz gewinnen könnte,
Würde ich den Himmel viel intensiver sehen,
Aber in deinem Inneren ist alles so
Anders als dieses Gefühl, mit dem ich lebe.
Heute gibst du mir deine Liebe,
Was wirst du mir morgen geben?
Wirst du mir Schmerz geben? Vielleicht gibst du mir gar nichts.
Du nimmst mich, du küsst mich, du umarmst mich,
Dann entfernst du dich und kehrst mir den Rücken zu,
Als ob nichts wäre, spielst du mit der Liebe,
Ich bin der Verlierer
Und du gewinnst immer.
Du nimmst mich, du umarmst mich, du küsst mich,
Dann vergisst du mich plötzlich, du entkommst,
Bitterer Zucker ist, was ich mit all dieser Liebe schmecke.
Liebst du mich oder liebst du mich nicht?
Du nimmst mich, du umarmst mich, du küsst mich,
Dann entfernst du dich
Und kehrst mir den Rücken zu,
Als ob nichts wäre, spielst du mit der Liebe,
Ich bin der Verlierer,
Und du gewinnst immer.
Du nimmst mich, du küsst mich, du umarmst mich,
Dann vergisst du mich plötzlich, du entkommst,
Bitterer Zucker ist, was ich mit all dieser Liebe schmecke,
Liebst du mich oder liebst du mich nicht.