Текст и перевод песни Vagon Chicano - No Me Pregunten por Ella

No Me Pregunten por Ella

No me pregunten quién es
Esa mujer que yo amo
Sobre todas las cosas
Aunque al mundo le pese
Sin contratos ni horarios

No me pregunten por ella
No me pregunten "¿cómo?"
No me pregunten "¿cuándo?"
No sé de dúnde viene
Solo sé que la amo

No me pregunten "¿por qué?"
Si apenas se me acerca
Siento un escalofrío
Siento tanto cariño
Que me olvido de todo

No les daré explicaciones
Si es un amor de locos
Como se amaron pocos
No creo que les importe
Déjenme por favor

¿Con qué derecho quieren meterse en mi vida, preguntar su nombre?
Si a mí me basta y sobra con este cariño, ¿qué importa su nombre?
Qué importa cuánto tiene ni de donde viene, si es rica o si es pobre
Si por primera vez
En mi vida soy feliz

A quién le importa poco si somos amantes, si estamos casados
Si a mí no me interesan contratos ni firmas ni leyes de humanos
Solo sé que he encontrado el amor soñado, ¿qué importa todo eso?
Si por primera vez
En mi vida soy feliz

¿Con qué derecho quieren meterse en mi vida, preguntar su nombre?
Si a mí me basta y sobra con este cariño, ¿qué importa su nombre?
Qué importa cuánto tiene ni de donde viene, si es rica o si es pobre
Si por primera vez
En mi vida soy feliz

A quién le importa poco si somos amantes, si estamos casados
Si a mí no me interesan contratos ni firmas ni leyes de humanos
Solo sé que he encontrado el amor soñado, ¿qué importa todo eso?
Si por primera vez
En mi vida soy feliz

Не спрашивай обо мне

Не спрашивай, кто она
Эта женщина, которую я люблю
Больше всего на свете
Пусть мир взбесится
Без контрактов и расписаний

Не спрашивай обо мне
Не спрашивай "как?"
Не спрашивай "когда?"
Я не знаю, откуда она
Я только знаю, что люблю ее

Не спрашивай "почему?"
Если она едва ли приближается ко мне
Я чувствую, как озноб пробирает меня
Я чувствую такую нежность
Что забываю обо всем

Я не дам тебе никаких объяснений
Если это безумная любовь
Как немногие любили
Не думаю, что это тебя волнует
Оставь меня в покое, пожалуйста

С каким правом
Ты хочешь вмешиваться в мою жизнь
Спрашивать ее имя?
Если для меня достаточно
Этой любви

Какое значение имеет сколько ей лет;
Ни откуда она;
Богата она или бедна?
Если впервые
В своей жизни я счастлив

Кого волнует немного
Если мы любим друг друга,
Если мы женаты?
Если мне все равно
Контракты и подписи

Я знаю только то, что нашел
Мечту о любви
Какое это все имеет значение?
Если впервые
В своей жизни я счастлив