Punto Final - Vagon Chicano перевод на французский

Punto Final

No, no puedo aceptar que no soy yo
No puedo aceptar que se acabo, que yo soy tu amor
Y a ti no te duele mi ausencia
Y que a mi la tuya me provoca dolor

Hoy siento que se muere el corazón
No pongo en oferta mi dolor, mis ganas de odiar
Y es que en el amor no hay culpables
Y aunque yo con lupa me empeñe en buscar

Solo me queda llorar
Solo me queda gritar
A una pared con tu fotografía,
Que ya no se ría
Solo me queda esperar que el tiempo haga lo suyo
Le ponga su historia
Su punto final

Hoy siento que se muere el corazón
No pongo en oferta mi dolor, mis ganas de odiar
Y es que en el amor no hay culpables
Y aunque yo con lupa me empeñe en buscar

Solo me queda llorar
Solo me queda gritar
A una pared con tu fotografía,
Que ya no se ría
Solo me queda esperar que el tiempo haga lo suyo
Le ponga su historia
Su punto final

Punto Final

Non, je ne peux pas accepter que ce n'est pas moi
Je ne peux pas accepter que c'est fini, que je suis ton amour
Et toi, mon absence ne te fait pas mal
Et moi, la tienne me cause de la douleur

Aujourd'hui, je sens que mon cœur meurt
Je ne mets pas mon chagrin en vente, mon désir de haïr
Et c'est que dans l'amour il n'y a pas de coupables
Et même si je me suis appliqué à chercher avec une loupe

Il ne me reste plus qu'à pleurer
Il ne me reste plus qu'à crier
À un mur avec ta photo,
Qui ne rit plus
Il ne me reste plus qu'à attendre que le temps fasse son travail
Qu'il mette son histoire
Sa fin

Aujourd'hui, je sens que mon cœur meurt
Je ne mets pas mon chagrin en vente, mon désir de haïr
Et c'est que dans l'amour il n'y a pas de coupables
Et même si je me suis appliqué à chercher avec une loupe

Il ne me reste plus qu'à pleurer
Il ne me reste plus qu'à crier
À un mur avec ta photo,
Qui ne rit plus
Il ne me reste plus qu'à attendre que le temps fasse son travail
Qu'il mette son histoire
Sa fin