Un Amor Como el Nuestro - Vagon Chicano перевод на немецкий

Un Amor Como el Nuestro

El día que te invite
A ese concierto
No se ni que sentí
Cuando te acercaste a mi
Le comente a mis amigos
Que me enamore de ti
Que viniste a escondidas
Porque no te dejan salir

Tus amigas me han contado
Que tus padres no me quieren a mi
Porque a ellos no les gusta
Que yo sea para ti

Es que este amor no se acaba
Ni se puede confundir
Te quiero seriamente
Para compartir.

------------
Es que un amor como el nuestro
No se puede acabar
Aunque no esten de acuerdo
Tu papá y tu mamá.

Es que un amor como el nuestro
No se puede acabar
Aunque no esten de acuerdo
Tu papá y tu mamá
El día que te invite
A ese concierto
No se ni que sentí
Cuando te acercaste a mi
Le comente a mis amigos
Que me enamore de ti
Que viniste a escondidas
Porque no te dejan salir.

Ciertamente me han contado
Que tus padres no me quieren a mi
Porque eres una chica diferente
A esas que andan por ahi.

Soy estudiante de los buenos
Y también tengo porvenir
Te quiero seriamente
Para compartir.

Eine Liebe wie unsere

An dem Tag, als ich dich
Zu diesem Konzert einlud
Weiß nicht, was ich fühlte
Als du dich mir nähertest
Ich erzählte meinen Freunden
Dass ich mich in dich verliebt habe
Dass du heimlich gekommen bist
Weil sie dich nicht rauslassen

Deine Freundinnen haben mir erzählt
Dass deine Eltern mich nicht mögen
Weil es ihnen nicht gefällt
Dass ich derjenige für dich bin

Denn diese Liebe hört nicht auf
Und kann nicht verwirrt werden
Ich liebe dich ernsthaft
Um mein Leben mit dir zu teilen

------------
Denn eine Liebe wie unsere
Kann nicht zu Ende gehen
Auch wenn sie nicht einverstanden sind
Dein Papa und deine Mama

Denn eine Liebe wie unsere
Kann nicht zu Ende gehen
Auch wenn sie nicht einverstanden sind
Dein Papa und deine Mama
An dem Tag, als ich dich
Zu diesem Konzert einlud
Weiß nicht, was ich fühlte
Als du dich mir nähertest
Ich erzählte meinen Freunden
Dass ich mich in dich verliebt habe
Dass du heimlich gekommen bist
Weil sie dich nicht rauslassen

Man hat mir wirklich erzählt
Dass deine Eltern mich nicht mögen
Weil du ein besonderes Mädchen bist
Nicht wie die anderen da draußen

Ich bin ein guter Student
Und habe auch eine Zukunft
Ich liebe dich ernsthaft
Um mein Leben mit dir zu teilen