Текст и перевод песни Vagon Chicano - Un Amor Como el Nuestro

Un Amor Como el Nuestro

El día que te invite
A ese concierto
No se ni que sentí
Cuando te acercaste a mi
Le comente a mis amigos
Que me enamore de ti
Que viniste a escondidas
Porque no te dejan salir

Tus amigas me han contado
Que tus padres no me quieren a mi
Porque a ellos no les gusta
Que yo sea para ti

Es que este amor no se acaba
Ni se puede confundir
Te quiero seriamente
Para compartir.

------------
Es que un amor como el nuestro
No se puede acabar
Aunque no esten de acuerdo
Tu papá y tu mamá.

Es que un amor como el nuestro
No se puede acabar
Aunque no esten de acuerdo
Tu papá y tu mamá
El día que te invite
A ese concierto
No se ni que sentí
Cuando te acercaste a mi
Le comente a mis amigos
Que me enamore de ti
Que viniste a escondidas
Porque no te dejan salir.

Ciertamente me han contado
Que tus padres no me quieren a mi
Porque eres una chica diferente
A esas que andan por ahi.

Soy estudiante de los buenos
Y también tengo porvenir
Te quiero seriamente
Para compartir.

Un Amour Comme le Notre

Le jour où je t'ai invitée
À ce concert
Je ne sais pas ce que j'ai ressenti
Quand tu t'es approchée de moi
J'ai dit à mes amis
Que je suis tombé amoureux de toi
Que tu es venue en cachette
Parce qu'ils ne te laissent pas sortir

Tes amies me l'ont dit
Que tes parents ne m'aiment pas
Parce qu'ils n'aiment pas
Que je sois pour toi

C'est que cet amour ne se termine pas
Et ne peut pas être confondu
Je t'aime sérieusement
Pour partager.

------------
C'est qu'un amour comme le nôtre
Ne peut pas se terminer
Même s'ils ne sont pas d'accord
Ton père et ta mère.

C'est qu'un amour comme le nôtre
Ne peut pas se terminer
Même s'ils ne sont pas d'accord
Ton père et ta mère
Le jour où je t'ai invitée
À ce concert
Je ne sais pas ce que j'ai ressenti
Quand tu t'es approchée de moi
J'ai dit à mes amis
Que je suis tombé amoureux de toi
Que tu es venue en cachette
Parce qu'ils ne te laissent pas sortir.

Ils m'ont certainement dit
Que tes parents ne m'aiment pas
Parce que tu es une fille différente
De celles qui traînent par là.

Je suis un bon élève
Et j'ai aussi un avenir
Je t'aime sérieusement
Pour partager.