Viernes Sin Tu Amor - Vagon Chicano перевод на немецкий

Viernes Sin Tu Amor

Horas y minutos se consumen sin cesar en el reloj
Y aunque es domingo, el tiempo se quedó parado
El viernes que te fuiste

Veo los pájaros silbar en el mismo cantar de aquella tarde
El viento, con su aroma, es el mismo que soplaba con tu adiós

Desde que no estás
Igual que ayer o antier, hoy es viernes
Me está matando el mismo vacío
Y el mismo cielo quiere llorar

Cuando te marchaste
Mi vida se quedó hecha un desastre
No pasan las horas, los días son interminables
Porque tú no estás

Desde que no estás
Mis alas ya no pueden volar
El tiempo se ha quedado atorado
Porque también hoy es un viernes sin tu amor

Desde que no estás
Igual que ayer o antier, hoy es viernes
Me está matando el mismo vacío
Y el mismo cielo quiere llorar

Cuando te marchaste
Mi vida se quedó hecha un desastre
No pasan las horas, los días son interminables
Porque tú no estás

Desde que no estás
Mis alas ya no pueden volar
El tiempo se ha quedado atorado
Porque también hoy es un viernes sin tu amor

Freitag ohne deine Liebe

Stunden und Minuten verrinnen unaufhaltsam auf der Uhr
Und obwohl Sonntag ist, bleibt die Zeit einfach stehen
Seit jenem Freitag, als du gingst

Ich höre die Vögel denselben Gesang trällern wie an jenem Nachmittag
Der Wind mit seinem Duft ist derselbe, der mit deinem Abschied wehte

Seit du nicht mehr hier bist
Wie gestern oder vorgestern, heute ist Freitag
Dieselbe Leere bringt mich um
Und derselbe Himmel will weinen

Als du gegangen bist
Blieb mein Leben ein einziges Chaos zurück
Die Stunden vergehen nicht, die Tage sind endlos
Weil du nicht hier bist

Seit du nicht mehr hier bist
Können meine Flügel nicht mehr fliegen
Die Zeit ist einfach steckengeblieben
Denn heute ist wieder ein Freitag ohne deine Liebe

Seit du nicht mehr hier bist
Wie gestern oder vorgestern, heute ist Freitag
Dieselbe Leere bringt mich um
Und derselbe Himmel will weinen

Als du gegangen bist
Blieb mein Leben ein einziges Chaos zurück
Die Stunden vergehen nicht, die Tage sind endlos
Weil du nicht hier bist

Seit du nicht mehr hier bist
Können meine Flügel nicht mehr fliegen
Die Zeit ist einfach steckengeblieben
Denn heute ist wieder ein Freitag ohne deine Liebe