Текст и перевод песни Vaguinho & Wander Pires - Poder, Fé e Devoção: São Jorge Guerreiro - Acadêmicos do Tatuapé

Poder, Fé e Devoção: São Jorge Guerreiro - Acadêmicos do Tatuapé

Surgia um menino
Valente guerreiro com seu ideal
Nasceu pra lutar contra o mal
É jorge lá da capadócia
Com seu cavalo e sua lança
Espalhou a fé e a esperança
Em sua lenda, salvou nossa gente
Venceu o dragão...
Cruzou continentes
Na caravela a sua imagem
Chegou de portugal
Fiel padroeiro
Na terra do carnaval
Ogum Iê,... Iê meu pai
É proteção,... é muito axé
Filho teu não cai
É arte em cena
Canções, poemas
Carrego na pele tua tatuagem
No meu coração força e coragem
Tu és cavaleiro de tantas batalhas
Meu santo guerreiro você nunca falha
E lá vou eu em devoção
No meio dessa procissão
Eu amanheço nos braços da fé
Vim do clarão da lua, sou tatuapé
Canto forte em oração
Meus inimigos não me alcançarão

Pouvoir, Foi et Dévotion: Saint George, le Guerrier - Acadêmicos do Tatuapé

Un enfant est né
Un guerrier courageux avec son idéal
Né pour combattre le mal
C'est Georges de Cappadoce
Avec son cheval et sa lance
Il a répandu la foi et l'espoir
Dans sa légende, il a sauvé notre peuple
Il a vaincu le dragon...
Il a traversé les continents
Sur la caravelle, son image
Est arrivée du Portugal
Patron fidèle
Dans la terre du carnaval
Ogum Iê,... Iê mon père
C'est la protection,... c'est beaucoup d'axé
Ton fils ne tombera pas
C'est l'art sur scène
Chansons, poèmes
Je porte ton tatouage sur ma peau
Dans mon cœur, la force et le courage
Tu es le chevalier de tant de batailles
Mon saint guerrier, tu ne rates jamais
Et je vais là en dévotion
Au milieu de cette procession
Je me réveille dans les bras de la foi
Je suis venu de la lumière de la lune, je suis Tatuapé
Je chante fort dans la prière
Mes ennemis ne me rattraperont pas