Temporal - Vaho , Valira перевод на немецкий

Temporal

Cuerpos humeantes y observa tierra mía
Que pronto perderás mi olor
Ella es la única salida seré solo un visitante
Y una gran despedida

Soy un caminante mi alma sin ti vacía
Te seguirá a cualquier rincón
Sigo lamiendo mis heridas
Soñaré rebelde así cambiar de vida

Y si todo mi mundo
Estuviera en un punto que no tiene final
Y si fuera tu ombligo
El único auxilio al que poderme aferrar

Estarías en la marcha más rocambolesca
Que se ha visto jamás
Una gran despedida
Una gran despedida

La semilla que nació en tu piel
Tan lejos de este lugar
Como un huracán que no se va a detener
Se acerca el temporal
Las raíces trepan por mis pies
Buscando un nido
Eres el río del que beber
Para encontrar mi sitio

Sé que suena complicado
Pero cuánto más te miro, más claro
Tengo en un cajón guardado
Una enredadera a mi pasado
Y un otoño helado

Todas las amapolas que quemó la hoguera
Y todos los relámpagos de luna llena
Bailan a la sombra de promesas que dibujaron
Amantes en la arena

Empiezo a entender
Que estas lágrimas que guardo junto a mis pecados
Pintan siluetas en los márgenes, casi olvidados
De algún despistado mes
De algún año equivocado

La semilla que nació en tu piel
Tan lejos de este lugar
Como un huracán que no se va a detener
Se acerca el temporal
Las raíces trepan por mis pies
Buscando un nido
Eres el río del que beber
Para encontrar mi sitio
Para encontrar mi sitio

Pasaré los años en tus labios que me tratan bien
Que la vida sigue y yo por ti aprendí a creer
Surcos ya olvidados suenan hazme tu rehén
Poco importa lo que llueva tras esa pared
Cuéntame un deseo que solo quiero asentir
Por piedad no olvides eso que nos trajo aquí
Ese fuego tan a solas

La semilla que nació en tu piel
Tan lejos de este lugar
Como un huracán que no se va a detener
Se acerca el temporal
Las raíces trepan por mis pies
Buscando un nido
Eres el río del que beber
Para encontrar mi sitio

Sturm

Dampfende Körper und sieh her, meine Erde
Dass du bald meinen Geruch verlieren wirst
Sie ist der einzige Ausweg, ich werde nur ein Besucher sein
Und ein großer Abschied

Ich bin ein Wanderer, meine Seele ohne dich leer
Sie wird dir in jeden Winkel folgen
Ich lecke weiter meine Wunden
Ich werde rebellisch träumen, um so mein Leben zu ändern

Und wenn meine ganze Welt
An einem Punkt wäre, der kein Ende hat
Und wenn dein Nabel wäre
Die einzige Hilfe, an die ich mich klammern könnte

Wärst du beim bizarrsten Marsch
Den man je gesehen hat
Ein großer Abschied
Ein großer Abschied

Der Same, der in deiner Haut geboren wurde
So weit weg von diesem Ort
Wie ein Hurrikan, der nicht anhalten wird
Der Sturm nähert sich
Die Wurzeln klettern an meinen Füßen empor
Auf der Suche nach einem Nest
Du bist der Fluss, aus dem ich trinken werde
Um meinen Platz zu finden

Ich weiß, es klingt kompliziert
Aber je mehr ich dich ansehe, desto klarer
Habe ich in einer Schublade aufbewahrt
Eine Ranke zu meiner Vergangenheit
Und einen eisigen Herbst

All die Mohnblumen, die das Lagerfeuer verbrannte
Und all die Blitze des Vollmonds
Tanzen im Schatten der Versprechen,
die Liebende in den Sand zeichneten

Ich beginne zu verstehen
Dass diese Tränen, die ich bei meinen Sünden aufbewahre
Silhouetten an die Ränder malen, fast vergessen
Eines zerstreuten Monats
Eines falschen Jahres

Der Same, der in deiner Haut geboren wurde
So weit weg von diesem Ort
Wie ein Hurrikan, der nicht anhalten wird
Der Sturm nähert sich
Die Wurzeln klettern an meinen Füßen empor
Auf der Suche nach einem Nest
Du bist der Fluss, aus dem ich trinken werde
Um meinen Platz zu finden
Um meinen Platz zu finden

Ich werde die Jahre auf deinen Lippen verbringen, die mich gut behandeln
Dass das Leben weitergeht und ich für dich gelernt habe zu glauben
Vergessene Rillen klingen, mach mich zu deiner Geisel
Es ist egal, was hinter dieser Wand regnet
Erzähl mir einen Wunsch, ich will nur zustimmen
Aus Mitleid vergiss nicht das, was uns hierher gebracht hat
Dieses so einsame Feuer

Der Same, der in deiner Haut geboren wurde
So weit weg von diesem Ort
Wie ein Hurrikan, der nicht anhalten wird
Der Sturm nähert sich
Die Wurzeln klettern an meinen Füßen empor
Auf der Suche nach einem Nest
Du bist der Fluss, aus dem ich trinken werde
Um meinen Platz zu finden