Текст и перевод песни Vaho feat. Rayden - La Habitación (feat. Rayden)

La Habitación (feat. Rayden)

Ojalá fuéramos reyes
Eternos en este tablero
Ojalá pudiera planear
A más de tres vidas del suelo
Pero no puedo

Ojalá no nos conociéramos
Ni supiéramos del silencio
Aunque nacimos para estar unidos
Como el espejo con el reflejo
Como el temor a hacernos pedazos
Al leernos
En besos
Siempre estaré en el rincón favorito
Que guardan tus miedos

Y ahora ¿Quién vendrá
A salvarme
Si en la habitación
Solo estoy yo?
Y ahora ¿Quién vendrá
A salvarme
Si los monstruos de los que huyo
Llevan tu olor?

Como quieres que te cuente que me cuesta
Seguir en pie como ayer
Si quemé los puentes que habia en el camino
Haciendo imposible la idea de volver
De retroceder
De ceder terreno a mis miedos en medio de este terraplén
Como si no sé
Como si doleria menos al menos dejarse caer

Ensimismados
Nos dimos por muertos pasando por alto sin dar por sentado
Que fuimos dos astros pegados al cielo cayendo en picado
Y claro, empeñados
En remover Roma con Santiago
Haciendo escala en Madrid
Para ver si así estás a mi lado

Y si nunca escapé
De tu cuerpo de red
Del estímulo lento
De ver en tus gestos toda mi niñez
Y si nunca escapé
De tu cuerpo de red
Me nublas los intentos guardando el secreto

Y ahora ¿Quien vendrá
A salvarme
Si en la habitación
Solo estoy yo?
Y ahora ¿Quien vendrá
A salvarme
Si los monstruos de los que huyo
Llevan tu olor?

¿Quien vendrá cuando nadie más entienda nuestro compás,
Cuando nos pongan en la radio pero nadie quiera escuchar?
¿Quien vendrá cuando nadie más entienda nuestro compás,
Cuando nospongan en la radio pero nadie quiera escuchar?

Y ahora ¿Quien vendrá
A salvarme
Si en la habitación
Solo estoy yo?
Y ahora ¿Quien vendrá
A salvarme
Si los monstruos de los que huyo
Llevan tu olor?

Y si nunca escapé
De tu cuerpo de red
Del estímulo lento
De ver en tus gestos toda mi niñez
Y si nunca escapé
De tu cuerpo de red
Me nublas los intentos guardando el secreto
Que te confesé

The Room (feat. Rayden)

If we only were kings
Forever on this board
If only I could plan
More than three lives from the ground
But I can't

I wish we had never met
Nor known of the silence
Although we were born to be together
Like a mirror with its reflection
Like the fear of breaking into pieces
When we read
In kisses
I will always be in the favorite corner
That holds your fears

And now who will come
To save me
If in the room
I am all alone?
And now who will come
To save me
If the monsters I flee
Bear your scent?

How can you want me to tell you that I'm struggling
To stay upright like yesterday?
If I burned the bridges I built along the way
Making the idea of going back impossible
Of turning back
Of giving ground to my fears in the middle of this embankment
As if I don't know
As if it would hurt less to just let go

Engrossed
We thought ourselves dead, ignoring, without taking for granted
That we were two stars glued to the sky, falling in a nosedive
And of course, intent
On moving heaven and earth
With a layover in Madrid
To see if that way you'd be by my side

And if I never escaped
From your netlike body
From the slow stimulation
Of seeing my whole childhood in your gestures
And if I never escaped
From your netlike body
You cloud my attempts, keeping the secret

And now who will come
To save me
If in the room
I am all alone?
And now who will come
To save me
If the monsters I flee
Bear your scent?

Who will come when no one else understands our beat,
When they play us on the radio but no one wants to listen?
Who will come when no one else understands our beat,
When they play us on the radio but no one wants to listen?

And now who will come
To save me
If in the room
I am all alone?
And now who will come
To save me
If the monsters I flee
Bear your scent?

And if I never escaped
From your netlike body
From the slow stimulation
Of seeing my whole childhood in your gestures
And if I never escaped
From your netlike body
You cloud my attempts, keeping the secret
That I confessed to you