Текст и перевод песни Vaho feat. Rayden - La Habitación (feat. Rayden)

La Habitación (feat. Rayden)

Ojalá fuéramos reyes
Eternos en este tablero
Ojalá pudiera planear
A más de tres vidas del suelo
Pero no puedo

Ojalá no nos conociéramos
Ni supiéramos del silencio
Aunque nacimos para estar unidos
Como el espejo con el reflejo
Como el temor a hacernos pedazos
Al leernos
En besos
Siempre estaré en el rincón favorito
Que guardan tus miedos

Y ahora ¿Quién vendrá
A salvarme
Si en la habitación
Solo estoy yo?
Y ahora ¿Quién vendrá
A salvarme
Si los monstruos de los que huyo
Llevan tu olor?

Como quieres que te cuente que me cuesta
Seguir en pie como ayer
Si quemé los puentes que habia en el camino
Haciendo imposible la idea de volver
De retroceder
De ceder terreno a mis miedos en medio de este terraplén
Como si no sé
Como si doleria menos al menos dejarse caer

Ensimismados
Nos dimos por muertos pasando por alto sin dar por sentado
Que fuimos dos astros pegados al cielo cayendo en picado
Y claro, empeñados
En remover Roma con Santiago
Haciendo escala en Madrid
Para ver si así estás a mi lado

Y si nunca escapé
De tu cuerpo de red
Del estímulo lento
De ver en tus gestos toda mi niñez
Y si nunca escapé
De tu cuerpo de red
Me nublas los intentos guardando el secreto

Y ahora ¿Quien vendrá
A salvarme
Si en la habitación
Solo estoy yo?
Y ahora ¿Quien vendrá
A salvarme
Si los monstruos de los que huyo
Llevan tu olor?

¿Quien vendrá cuando nadie más entienda nuestro compás,
Cuando nos pongan en la radio pero nadie quiera escuchar?
¿Quien vendrá cuando nadie más entienda nuestro compás,
Cuando nospongan en la radio pero nadie quiera escuchar?

Y ahora ¿Quien vendrá
A salvarme
Si en la habitación
Solo estoy yo?
Y ahora ¿Quien vendrá
A salvarme
Si los monstruos de los que huyo
Llevan tu olor?

Y si nunca escapé
De tu cuerpo de red
Del estímulo lento
De ver en tus gestos toda mi niñez
Y si nunca escapé
De tu cuerpo de red
Me nublas los intentos guardando el secreto
Que te confesé

La Chambre (feat. Rayden)

J'aimerais que nous soyons des rois
Éternels sur ce plateau
J'aimerais pouvoir planifier
Plus de trois vies du sol
Mais je ne peux pas

J'aimerais que nous ne nous soyons jamais rencontrés
Ni que nous connaissions le silence
Même si nous sommes nés pour être unis
Comme le miroir et son reflet
Comme la peur de nous briser en morceaux
En nous lisant
Dans les baisers
Je serai toujours dans le coin préféré
Que tes peurs protègent

Et maintenant, qui viendra
Me sauver
Si dans la chambre
Je suis seul ?
Et maintenant, qui viendra
Me sauver
Si les monstres dont je fuis
Portent ton odeur ?

Comment veux-tu que je te dise que j'ai du mal
A rester debout comme hier
Si j'ai brûlé les ponts qui étaient sur le chemin
Rendant impossible l'idée de revenir
De reculer
De céder du terrain à mes peurs au milieu de cet remblai
Comme si je ne savais pas
Comme si cela ferait moins mal de se laisser tomber au moins

Absorbés
Nous nous sommes donné la mort en passant outre sans tenir pour acquis
Que nous étions deux étoiles collées au ciel qui tombaient en piqué
Et bien sûr, nous nous sommes acharnés
À bouleverser Rome avec Santiago
En faisant escale à Madrid
Pour voir si tu es ainsi à mes côtés

Et si je n'ai jamais échappé
De ton corps de réseau
De l'excitation lente
De voir dans tes gestes toute mon enfance
Et si je n'ai jamais échappé
De ton corps de réseau
Tu brouilles mes tentatives en gardant le secret

Et maintenant, qui viendra
Me sauver
Si dans la chambre
Je suis seul ?
Et maintenant, qui viendra
Me sauver
Si les monstres dont je fuis
Portent ton odeur ?

Qui viendra quand personne d'autre ne comprendra notre rythme,
Quand ils nous mettront à la radio mais personne ne voudra écouter ?
Qui viendra quand personne d'autre ne comprendra notre rythme,
Quand ils nous mettront à la radio mais personne ne voudra écouter ?

Et maintenant, qui viendra
Me sauver
Si dans la chambre
Je suis seul ?
Et maintenant, qui viendra
Me sauver
Si les monstres dont je fuis
Portent ton odeur ?

Et si je n'ai jamais échappé
De ton corps de réseau
De l'excitation lente
De voir dans tes gestes toute mon enfance
Et si je n'ai jamais échappé
De ton corps de réseau
Tu brouilles mes tentatives en gardant le secret
Que je t'ai avoué