Текст и перевод песни Vaho - 93

93

Las buenas historias hablan de amor
Y de dolor en lugares que pensabas que no
Nunca supe llevar nuestra relación
Una especialista de la indecisión

En mi viejo Corsa del 93
Persiguiendo estrellas sin saber volver
Entre el vaho nos sorprendió más de un amanecer
Aprendiendo torpemente lo que era querer
Lo que era querer

Oye, recuerda, fuimos reyes, guardé tu foto con mi carnet
Eras mi orgullo, no sé cómo se pudo torcer
Mi madre a veces me pregunta que por qué te dejé
Y yo qué sé, le tuve tanto miedo a crecer

Éramos reyes, guardé tu foto con mi carnet
Eras mi orgullo, no sé cómo se pudo torcer
Mi madre a veces me pregunta que por qué te dejé
Y yo qué sé, le tuve tanto miedo a crecer

Tú soñabas con dejar esta ciudad
Y empezar de cero en otro lugar
Yo que siempre he sido de improvisar
Me vino grande tu velocidad
Me vino grande tu velocidad

Oye, recuerda, fuimos reyes, guardé tu foto con mi carnet
Eras mi orgullo, no sé cómo se pudo torcer
Mi madre a veces me pregunta que por qué te dejé
Y yo qué sé, le tuve tanto miedo a crecer

Éramos reyes, guardé tu foto con mi carnet
Eras mi orgullo, no sé cómo se pudo torcer
Mi madre a veces me pregunta que por qué te dejé
Y yo qué sé, le tuve tanto miedo a crecer

Se apagó la combustión
Fue un chispazo de alta tensión
Por fin salimos de la espiral
De esta historia sin final

Oye, recuerda, fuimos reyes, reyes (Oh)
No sé cómo se pudo tor-to-tor-to-tor-torcer (Oh-oh)
Eras mi orgullo, que por qué te dejé (Oh-oh)
Y yo qué sé, le tuve tanto miedo a cre-crecer (Oh-oh)

Que por qué te dejé, eras mi orgullo (Oh, oh-oh)
Que por qué te dejé, y yo qué sé (Oh-oh)
Let, let, let, let y yo qué sé (Oh, oh-oh)
Le-le, le tuve tanto miedo a crecer

Yes, foto, foto
Oye, recuerda, fuimos re-re-re-re-re-re-re-re-re-re-re

93

Les belles histoires parlent d'amour
Et de la douleur dans des endroits où tu pensais qu'il n'y en avait pas
Je n'ai jamais su gérer notre relation
Une spécialiste de l'indécision

Dans ma vieille Corsa de 93
À la poursuite des étoiles sans savoir comment revenir
Dans la buée, nous avons été surpris par plus d'un lever de soleil
Apprenant maladroitement ce qu'était aimer
Ce qu'était aimer

Hé, souviens-toi, nous étions des rois, j'ai gardé ta photo avec mon permis de conduire
Tu étais ma fierté, je ne sais pas comment ça a pu mal tourner
Ma mère me demande parfois pourquoi je t'ai laissé
Et moi, je ne sais pas, j'avais tellement peur de grandir

Nous étions des rois, j'ai gardé ta photo avec mon permis de conduire
Tu étais ma fierté, je ne sais pas comment ça a pu mal tourner
Ma mère me demande parfois pourquoi je t'ai laissé
Et moi, je ne sais pas, j'avais tellement peur de grandir

Tu rêvais de quitter cette ville
Et de repartir à zéro ailleurs
Moi qui ai toujours été un improvisateur
Ta vitesse m'a semblé trop grande
Ta vitesse m'a semblé trop grande

Hé, souviens-toi, nous étions des rois, j'ai gardé ta photo avec mon permis de conduire
Tu étais ma fierté, je ne sais pas comment ça a pu mal tourner
Ma mère me demande parfois pourquoi je t'ai laissé
Et moi, je ne sais pas, j'avais tellement peur de grandir

Nous étions des rois, j'ai gardé ta photo avec mon permis de conduire
Tu étais ma fierté, je ne sais pas comment ça a pu mal tourner
Ma mère me demande parfois pourquoi je t'ai laissé
Et moi, je ne sais pas, j'avais tellement peur de grandir

La combustion s'est éteinte
Ce fut une étincelle de haute tension
Enfin, nous sommes sortis de la spirale
De cette histoire sans fin

Hé, souviens-toi, nous étions des rois, des rois (Oh)
Je ne sais pas comment ça a pu mal tourner (Oh-oh)
Tu étais ma fierté, pourquoi je t'ai laissé (Oh-oh)
Et moi, je ne sais pas, j'avais tellement peur de grandir (Oh-oh)

Pourquoi je t'ai laissé, tu étais ma fierté (Oh, oh-oh)
Pourquoi je t'ai laissé, et moi, je ne sais pas (Oh-oh)
Let, let, let, let et moi, je ne sais pas (Oh, oh-oh)
Le-le, le, j'avais tellement peur de grandir

Oui, photo, photo
Hé, souviens-toi, nous étions des re-re-re-re-re-re-re-re-re-re-re