Текст и перевод песни Vaho - A Tientas

A Tientas

Nos bastaba con mirar...
Pero en la oscuridad, no veo.
Tú me besabas a tientas,
Y como casi siempre luego despierto,
Aunque quiero acabar.
Se entrelazan nuestros dedos,
Y por más que hurgue sangre...
No encuentro la bala en mi cuerpo.

Somos descalzos, sal, deshielo frío
Ártico, tan trágico.
Hicimos que todos los nervios temblaran al vernos,
En plástico.
Hará cualquier movimiento una guerra civil
Entre tus deseos y mis hábitos,
Lo estaba dejando...
¡TE JURO POR DIOS QUE TE ESTABA DEJANDO!
Un par de lunáticos,
Perdidos en otro espacio,
Ya no acepto consejos de nadie,
Entiende que necesite tu daño.
Te mantengo de pie,
Aguantando tus arrebatos.
Aunque lo único sensato sería,
No hacerme caso...

Vida.

Las calles se han quedado a mirar,
Escupiéndome asfalto...
El último botón, de la camisa...
Pidiendo que te crea...
No llevaré, ningún crespo,

Ni esperes que te entierre...
La luminidad, como de los paseos temes... (?)

Quiero que sepas,
Que soy lo que soy por quererte,
Que soy lo que soy por odiarte,
Que soy lo que somos aunque todo falle.
Quiero que sepas,
Que tu casa estará entre mis brazos,
Y que cuando pasen los años,
Seremos los padres más guapos del barrio.
Quiero que sepas,
Que voy a aguantar sin moverme,
Cuando vengas como un huracán arrazando con todo,
Te diré quién eres.
Quiero que sepas,
Que aunque te haya intenta dejar tantas veces,
No voy a dejar de llamar a tu puerta cada vez que llegue Septiembre.
Quiero que sepas,
Que el mundo se puede olvidar de nosotros,
Si seguimos juntos haremos que el tiempo se vuelva un regalo perfecto,
Seremos la envidia de muchos,
Cuando te fallen las fuerzas,
Recuerda esta letra,
Será nuestro culto;

Porque si escribo de ti,
Escribo de mí,
Eternamente tuyo...

Y me pregunto,
¿Por qué no me rindo?
Si cuando apaguemos la luz,
No será nada del otro mundo...

Si no te sientes,
Nada seguro...
¿Por qué me culpas a mí?
Haciéndome sentir así...

Habla bajito,
Que no se entere el miedo que haz vuelto,

El pobre no para echarte de menos cuando estás lejos.
Habla bajito,
O al final tendré que creerlo,
Habla bajito,

Que no se entere el miedo que haz vuelto.

Huyo de la conciencia,
Maquillando tus ofensas...
Y debilitaz lo que quise de ti,
Me doy cuenta de que yo ya perdí.

Cuando se acabe la fiesta
Y los sitios sean nuestra celestina,
Diremos que no como 20 millones de veces,
Sabiendo que es todo mentira,
Infinidecimal, puramente animal.
Decirme que no,
Besarme sin más...

Cuando se acabe la fiesta
Y los sitios sean nuestra celestina,
Diremos que no como 20 millones de veces,
Sabiendo que es todo mentira,
Infinidecimal, puramente animal.
Decirme que no,
Besarme sin más...

Las calles se han quedado a mirar,
Escupiéndome asfalto...
El último botón, de la camisa...
Pidiendo que te crea...
No llevaré, ningún crespo,
Ni esperes que te entierre...
La luminidad, como el de los paseos teme... (?)

На ощупь

Достаточно было взглянуть...
Но в темноте я ничего не вижу.
Ты целовала меня на ощупь,
И, как почти всегда, я потом просыпаюсь,
Хотя мне хочется кончить.
Наши пальцы переплетаются,
И как бы сильно я ни копалась в крови...
Я не могу найти пулю в своем теле.

Мы босые, соль, холодный лёд,
Арктика, такая трагичная.
Мы заставили все нервы трепетать при виде нас,
В пластике.
Любое движение вызовет гражданскую войну
Между твоими желаниями и моими привычками,
Я уже переставала...
КЛЯНУСЬ ТЕБЕ, Я ПЕРЕСТАВАЛА!
Пара сумасшедших,
Потерянные в другом пространстве,
Я больше не принимаю ничьих советов,
Пойми, что мне нужен твой вред.
Я держу тебя на ногах,
Сдерживая твои вспышки гнева.
Хотя единственно разумным было бы,
Не слышать меня...

Жизнь.

Улицы остались смотреть,
Плюясь в меня асфальтом...
Последняя пуговица, на рубашке...
Прося поверить тебе...
Я не буду носить, никакого краха,

И не жди, что я похороню тебя...
Яркость, как от прогулок... (?)

Хочу, чтобы ты знала,
Что я такой, какой я есть из-за того, что люблю тебя,
Что я такой, какой я есть из-за того, что ненавижу тебя,
Что я такой, какие мы есть, хотя все рушится.
Хочу, чтобы ты знала,
Что твой дом будет в моих объятиях,
И что когда пройдут годы,
Мы будем самыми красивыми родителями в квартале.
Хочу, чтобы ты знала,
Что я буду терпеть, не шевелясь,
Когда ты придешь как ураган, сметающий все на своем пути,
Я скажу тебе, кто ты.
Хочу, чтобы ты знала,
Что хотя я и пыталась уйти от тебя столько раз,
Я не перестану стучаться в твою дверь каждый раз, когда приходит сентябрь.
Хочу, чтобы ты знала,
Что мир может забыть о нас,
Если мы будем вместе, мы сделаем так, что время станет идеальным подарком,
Мы будем завистью для многих,
Когда у тебя не будет сил,
Вспомни эти слова,
Это будет наш культ;

Потому что если я пишу о тебе,
Я пишу о себе,
Вечно твоя...

И я спрашиваю себя,
Почему я не сдаюсь?
Если когда мы погасим свет,
Это не будет чем-то из ряда вон выходящим...

Если ты не чувствуешь,
Ни в чем уверенности...
Почему ты винишь меня в этом?
Заставляя меня чувствовать себя так...

Говори тихо,
Чтобы не узнал страх, что ты вернулась,

Бедный тебя очень скучает, когда тебя нет рядом.
Говори тихо,
Или в конце концов я буду вынужден поверить в это,
Говори тихо,

Чтобы не узнал страх, что ты вернулась.

Я убегаю от сознания,
Замазывая твои обиды...
И ослабляю то, что я хотела от тебя,
Я понимаю, что я уже проиграла.

Когда закончится вечеринка
И места станут нашей свахой,
Мы скажем нет как 20 миллионов раз,
Зная, что все это ложь,
Бесконечно малая, чисто животная.
Сказать мне нет,
Просто поцеловать меня...

Когда закончится вечеринка
И места станут нашей свахой,
Мы скажем нет как 20 миллионов раз,
Зная, что все это ложь,
Бесконечно малая, чисто животная.
Сказать мне нет,
Просто поцеловать меня...

Улицы остались смотреть,
Плюясь в меня асфальтом...
Последняя пуговица, на рубашке...
Прося поверить тебе...
Я не буду носить, никакого краха,
И не жди, что я похороню тебя...
Яркость, как от прогулок... (?)