Текст и перевод песни Vaho - Detrás de Ti

Detrás de Ti

¿Vas a volver?
Necesito escapar,
De esta ciudad,
De su infinito tic tac,
Abrígame,
De la fría ansiedad,
Que viene a por mi,
Cada vez que no estás.

Las noches que no te dormí,
Desaprendeme, vuélveme a descubrir,
Como las hojas bailando antes de
Morir mientras el viento describe su fin,
Seremos la antítesis, la síntesis, de historias con las que gemir,
Maniobras de escapismo de su boca hacia mi cicatriz,
En un sinfín, de idas y venidas, de encontrarme en ti,
Un equilibrismo de marfil, mi gran actriz.

Detrás de ti,
Suspendidos en vigilia y duelo,
Detrás de ti,
Imagina que el susurro es fuego,
La ausencia es hielo y el tacto un
Suave aleteo, un instante de placer
Detrás de ti, detrás de ti.

Hubo cuentos que no te leí, en las noches que no te dormí,
Detalles insignificantes que no
Fueron nada hasta que fueron parte de mi.

Perdiendo el hilo entre balcones como un gato sin ratón,
Y cometas sin luz desenredando el guión.
Interminable sucesión, inevitable ambición,
La euforia sin voz, reinando el colchón.

Domingos de mirarnos sin decir nada,
Te sigo por el aire del ombligo hasta la madrugada,
Relamiendo tus heridas,
Celebrando tu llegada, hecho trizas al tocar la almohada,
Será verdad, la forma de volar hacia la inmensidad,
La forma de crear otra realidad,
La forma de temer aterrizar
Detrás de ti,
Suspendidos en vigilia y duelo,
Detrás de ti,
Imagina que el susurro es fuego,
La ausencia es hielo y el tacto un
Suave aleteo, un instante de placer
Detrás de ti, detrás de ti.

За тобой

Ты вернёшься?
Мне нужно бежать,
Из этого города,
От его бесконечного тиканья,
Согрей меня,
От холодной тревоги,
Которая приходит ко мне,
Каждый раз, когда тебя нет.

Ночи, когда я не спал без тебя,
Забудь меня, открой меня заново,
Как листья танцуют перед тем как
Умереть, пока ветер описывает их конец,
Мы будем антитезой, синтезом историй, от которых стонем,
Маневрами эскапизма из твоих уст к моему шраму,
В бесконечности приходов и уходов, находя себя в тебе,
Эквилибристика из слоновой кости, моя великая актриса.

За тобой,
Зависшие в бдении и скорби,
За тобой,
Представь, что шепот - это огонь,
Отсутствие - лед, а прикосновение -
Нежное трепетание, мгновение наслаждения
За тобой, за тобой.

Были сказки, которые я тебе не читал, в ночи, когда я не спал без тебя,
Незначительные детали, которые не
Были ничем, пока не стали частью меня.

Теряя нить между балконами, как кот без мыши,
И кометы без света распутывают сценарий.
Бесконечная череда, неизбежное стремление,
Эйфория без голоса, царствующая на матрасе.

Воскресенья, когда мы смотрим друг на друга, не говоря ни слова,
Я следую за тобой по воздуху от пупка до рассвета,
Зализывая твои раны,
Празднуя твое прибытие, разбитый вдребезги, касаясь подушки,
Это правда, способ лететь к бесконечности,
Способ создать другую реальность,
Способ бояться приземлиться
За тобой,
Зависшие в бдении и скорби,
За тобой,
Представь, что шепот - это огонь,
Отсутствие - лед, а прикосновение -
Нежное трепетание, мгновение наслаждения
За тобой, за тобой.