El Banquete - Vaho перевод на немецкий

El Banquete

Ya despertamos del sueño pesado
No hicimos caso a los infames que ponían horarios
Nos deshicimos de equipaje y falsos tratos
Vinieron con sus trucos, nosotros cantamos más alto

Ahora parece que la suerte nos sonríe algo
Y no, no hay un domingo amargo
Brindaremos con ginebra hasta perder el tacto
Y escucharemos las canciones que antes dolían tanto

Hicimos el camino andando
Y por fin es el momento de mirar atrás y ver que lo estamos logrando
Porque todo tiene un gran encanto
Si se comparte con familia y amigos cercanos

Solo pensamos en tocar más
Llenar el festival, poner a la gente a bailar
Pero, ¿qué más da?
Hoy solo quiero beber y bailar

Me da igual que me miren mal
A mí me da igual
Que me digan algo
No voy a escuchar
Tenerte en mi cama esta noche y vibrar
La vida se me escapa, pero da igual

Que me miren mal
A mí me da igual
Que me digan algo
No voy a escuchar
Tenerte en mi cama esta noche y vibrar
La vida se me escapa, pero da igual

Serpenteante, delirante
Asimilo la ocasión
Decididos esta vez
Podremos saber lo que elegimos

Posiblemente confecciono mentes que
Leer después, apasiónate, lujuria, invítame
A tu banquete
Me apresuro dentro
Mis pies siguiendo el tempo
Y el sudor nos deja secos
Hoy, aquí y ahora
Haremos historia
Somos de fuego, somos fuego

Haremos que el silencio se convierta en algo que decir
Todos los que no creyeron que no vengan a pedir
Ahora en nuestra mesa solo amigos, esto será así
Y a los que se fueron: "buena suerte, no penséis venir"

Ya nos desquitamos de los pinchos que tenían jardín
Nos reiremos fuerte cuando todo esto llegue a su fin
Queda mucha carretera pa comer de la perdiz
Pero seguimos unidos, bienvenidos al festín

Y aunque sientas que nadie te escucha
Siempre habrá un acorde para ti
Quizás nunca seamos el ejemplo
Pero al sol nadie le dice cuando debe o no debe salir

Y aunque sientas que nadie te escucha
Siempre habrá un acorde para ti
Quizás nunca seamos el ejemplo
Pero al sol nadie le dice cuando debe o no debe salir

Serpenteante, delirante
Asimilo la ocasión
Decididos esta vez
Podremos saber lo que elegimos

Mirarnos más de cerca y nos perdemos miedo
Mirarnos más de cerca y nos perdemos miedo

Das Bankett

Wir sind schon aus dem schweren Traum erwacht
Wir hörten nicht auf die Ehrlosen, die Zeitpläne aufstellten
Wir entledigten uns des Gepäcks und falscher Abmachungen
Sie kamen mit ihren Tricks, wir sangen lauter

Jetzt scheint das Glück uns etwas anzulächeln
Und nein, es gibt keinen bitteren Sonntag
Wir werden mit Gin anstoßen, bis wir das Gefühl verlieren
Und wir werden die Lieder hören, die früher so wehtaten

Wir haben den Weg gehend gemacht
Und endlich ist der Moment gekommen, zurückzublicken und zu sehen, dass wir es schaffen
Denn alles hat einen großen Charme
Wenn man es mit Familie und nahen Freunden teilt

Wir denken nur daran, mehr zu spielen
Das Festival füllen, die Leute zum Tanzen bringen
Aber was macht das schon?
Heute will ich nur trinken und tanzen

Es ist mir egal, ob sie mich böse ansehen
Mir ist das egal
Dass sie mir etwas sagen
Ich werde nicht hinhören
Dich heute Nacht in meinem Bett haben und vibrieren
Das Leben entgleitet mir, aber egal

Dass sie mich böse ansehen
Mir ist das egal
Dass sie mir etwas sagen
Ich werde nicht hinhören
Dich heute Nacht in meinem Bett haben und vibrieren
Das Leben entgleitet mir, aber egal

Schlängelnd, delirierend
Ich verarbeite die Gelegenheit
Entschlossen dieses Mal
Werden wir wissen können, was wir wählen

Möglicherweise forme ich Gedanken, die
Später lesen, werde leidenschaftlich, Wollust, lade mich ein
Zu deinem Bankett
Ich eile hinein
Meine Füße folgen dem Tempo
Und der Schweiß lässt uns trocken zurück
Heute, hier und jetzt
Werden wir Geschichte schreiben
Wir sind aus Feuer, wir sind Feuer

Wir werden dafür sorgen, dass die Stille zu etwas wird, das man sagen kann
Alle, die nicht geglaubt haben, sollen nicht kommen, um zu bitten
Jetzt an unserem Tisch nur Freunde, das wird so sein
Und an die, die gegangen sind: "Viel Glück, denkt nicht daran zu kommen"

Wir haben uns schon von den Sticheleien befreit, die einen Garten hatten
Wir werden laut lachen, wenn all das zu Ende geht
Es liegt noch viel Weg vor uns, um vom Rebhuhn zu essen
Aber wir bleiben vereint, willkommen zum Festmahl

Und auch wenn du fühlst, dass dir niemand zuhört
Wird es immer einen Akkord für dich geben
Vielleicht sind wir nie das Vorbild
Aber niemand sagt der Sonne, wann sie auf- oder untergehen soll

Und auch wenn du fühlst, dass dir niemand zuhört
Wird es immer einen Akkord für dich geben
Vielleicht sind wir nie das Vorbild
Aber niemand sagt der Sonne, wann sie auf- oder untergehen soll

Schlängelnd, delirierend
Ich verarbeite die Gelegenheit
Entschlossen dieses Mal
Werden wir wissen können, was wir wählen

Uns näher ansehen und wir verlieren die Angst voreinander
Uns näher ansehen und wir verlieren die Angst voreinander