Текст и перевод песни Vaho - El Banquete

El Banquete

Ya despertamos del sueño pesado
No hicimos caso a los infames que ponían horarios
Nos deshicimos de equipaje y falsos tratos
Vinieron con sus trucos, nosotros cantamos más alto

Ahora parece que la suerte nos sonríe algo
Y no, no hay un domingo amargo
Brindaremos con ginebra hasta perder el tacto
Y escucharemos las canciones que antes dolían tanto

Hicimos el camino andando
Y por fin es el momento de mirar atrás y ver que lo estamos logrando
Porque todo tiene un gran encanto
Si se comparte con familia y amigos cercanos

Solo pensamos en tocar más
Llenar el festival, poner a la gente a bailar
Pero, ¿qué más da?
Hoy solo quiero beber y bailar

Me da igual que me miren mal
A mí me da igual
Que me digan algo
No voy a escuchar
Tenerte en mi cama esta noche y vibrar
La vida se me escapa, pero da igual

Que me miren mal
A mí me da igual
Que me digan algo
No voy a escuchar
Tenerte en mi cama esta noche y vibrar
La vida se me escapa, pero da igual

Serpenteante, delirante
Asimilo la ocasión
Decididos esta vez
Podremos saber lo que elegimos

Posiblemente confecciono mentes que
Leer después, apasiónate, lujuria, invítame
A tu banquete
Me apresuro dentro
Mis pies siguiendo el tempo
Y el sudor nos deja secos
Hoy, aquí y ahora
Haremos historia
Somos de fuego, somos fuego

Haremos que el silencio se convierta en algo que decir
Todos los que no creyeron que no vengan a pedir
Ahora en nuestra mesa solo amigos, esto será así
Y a los que se fueron: "buena suerte, no penséis venir"

Ya nos desquitamos de los pinchos que tenían jardín
Nos reiremos fuerte cuando todo esto llegue a su fin
Queda mucha carretera pa comer de la perdiz
Pero seguimos unidos, bienvenidos al festín

Y aunque sientas que nadie te escucha
Siempre habrá un acorde para ti
Quizás nunca seamos el ejemplo
Pero al sol nadie le dice cuando debe o no debe salir

Y aunque sientas que nadie te escucha
Siempre habrá un acorde para ti
Quizás nunca seamos el ejemplo
Pero al sol nadie le dice cuando debe o no debe salir

Serpenteante, delirante
Asimilo la ocasión
Decididos esta vez
Podremos saber lo que elegimos

Mirarnos más de cerca y nos perdemos miedo
Mirarnos más de cerca y nos perdemos miedo

Le Banquet

Nous nous sommes réveillés d'un sommeil lourd
Nous n'avons pas prêté attention aux infâmes qui imposaient des horaires
Nous nous sommes débarrassés des bagages et des faux traitements
Ils sont venus avec leurs tours, nous avons chanté plus fort

Maintenant, la chance semble nous sourire un peu
Et non, il n'y a pas de dimanche amer
Nous trinquerons avec du gin jusqu'à perdre le toucher
Et nous écouterons les chansons qui nous faisaient si mal auparavant

Nous avons parcouru le chemin à pied
Et enfin, il est temps de regarder en arrière et de voir que nous y parvenons
Parce que tout a un grand charme
S'il est partagé avec la famille et les amis proches

Nous pensons juste à jouer plus
Remplir le festival, faire danser les gens
Mais qu'est-ce que ça change ?
Aujourd'hui, je veux juste boire et danser

Je m'en fiche que tu me regardes mal
Je m'en fiche
Que tu me dises quelque chose
Je n'écouterai pas
T'avoir dans mon lit ce soir et vibrer
La vie me glisse entre les doigts, mais ça m'est égal

Que tu me regardes mal
Je m'en fiche
Que tu me dises quelque chose
Je n'écouterai pas
T'avoir dans mon lit ce soir et vibrer
La vie me glisse entre les doigts, mais ça m'est égal

Serpentant, délirant
J'assimile l'occasion
Déterminés cette fois
Nous saurons ce que nous choisissons

Je conçois peut-être des esprits qui
Liront plus tard, passion, luxure, invite-moi
À ton banquet
Je me précipite à l'intérieur
Mes pieds suivent le tempo
Et la sueur nous laisse secs
Aujourd'hui, ici et maintenant
Nous écrirons l'histoire
Nous sommes du feu, nous sommes du feu

Nous ferons en sorte que le silence devienne quelque chose à dire
Tous ceux qui n'ont pas cru que ne viennent pas demander
Maintenant, à notre table, il n'y a que des amis, ce sera comme ça
Et à ceux qui sont partis : "bonne chance, ne pensez pas revenir"

Nous nous sommes déjà vengés des piquants qui avaient un jardin
Nous rirons fort quand tout cela sera terminé
Il reste beaucoup de route pour manger de la perdrix
Mais nous restons unis, bienvenue au festin

Et même si tu sens que personne ne t'écoute
Il y aura toujours un accord pour toi
Peut-être que nous ne serons jamais l'exemple
Mais personne ne dit au soleil quand il doit ou non se lever

Et même si tu sens que personne ne t'écoute
Il y aura toujours un accord pour toi
Peut-être que nous ne serons jamais l'exemple
Mais personne ne dit au soleil quand il doit ou non se lever

Serpentant, délirant
J'assimile l'occasion
Déterminés cette fois
Nous saurons ce que nous choisissons

Nous regarder de plus près et nous perdons peur
Nous regarder de plus près et nous perdons peur