Текст и перевод песни Vaho - El Mito de la Caverna

El Mito de la Caverna

Ven
Quiero acariciarte
Lo que ves
No es todo lo que vales

Como un iceberg
Y yo acabo de chocarme
Casi todos son
Sombras en el aire

Con gafas de sol
Y mucho maquillaje
Conoces la ciudad
Pero no quieres arriesgarte

Sólo puedo ver lo que me deja ver la vida sin plata,
Y encima tengo que hacer como si nada
Callarme la boca, creer en su dogma y dar gracias.
El de arriba suelta migajas

Nostros que fuimos criados
Con la idea de que éramos leones
Somos insignificantes
Hormigas siguiendo patrones

Ahora que todo es sencillo y vanal
Le digo ¿qué tal? Me dice que lo hace genial
¿Cómo pretenden que avance la rueda
Si están caminando hacia atrás?

Sólo veo marcas y publicidad
Me dicen qué hacer, y cómo actuar
Lo sé de sobra, y no pienso cambiar
No sé qué es peor, engañar o dejarse engañar

Conoces muy bien el viento que sopla
Y lo sigues sin rechistar
Como la vela de un barco pesquero
Naufragando a mitad del mar

Las nubes cubren el cielo
Y el sol ya no puede brillar
Aún así estamos ciegos pensando que vemos la imagen real
Y tan sólo es conformidad

Diseñas tu plan
Dentro de la
Creencia abismal
Que te retiene detrás

No te enganchas a mí
Te vicia el dolor
Me das la razón
Pero, te quedas ahí

Tu rumbo es tu hogar
Mientras pasa la vida
Desde lo alto pecarán tus dioses
De plastilina

Me ataste con mil alambres
Y te corté sin querer
Y aprendí de los más grandes
Y a desatarme también

Ahora que esperan que sanen mis penas
Siguiendo las telas de lo que hice atrás
Siento que puedo romper ese muro
Y quemar a la deidad que su reveneran

Entiendo que el miedo no deja avanzar
Entiendo que pienses que el suelo es para camina
Pero cuando mires arriba me verás volar

Ahora que esperan que sanen mis penas
Siguiendo las telas de lo que hice atrás
Siento que puedo romper ese muro
Y quemar a la deidad que su reveneran

Entiendo que el miedo no deja avanzar
Entiendo que pienses que el suelo es para caminar
Pero cuando mires arriba me verás volar
Luego a quien rezarás

Le Mythe de la Caverne

Viens
Je veux te caresser
Ce que tu vois
Ce n'est pas tout ce que tu vaux

Comme un iceberg
Et je viens de me heurter
Presque tous sont
Des ombres dans l'air

Avec des lunettes de soleil
Et beaucoup de maquillage
Tu connais la ville
Mais tu ne veux pas prendre de risques

Je ne peux voir que ce que la vie sans argent me permet de voir,
Et en plus, je dois faire comme si de rien n'était
Fermer ma bouche, croire en son dogme et remercier.
Celui d'en haut lance des miettes

Nous qui avons été élevés
Avec l'idée que nous étions des lions
Nous sommes insignifiants
Des fourmis suivant des schémas

Maintenant que tout est simple et banal
Je lui dis "Comment vas-tu ?" Il me dit qu'il le fait génial
Comment prétendent-ils que la roue avance
S'ils marchent en arrière ?

Je ne vois que des marques et de la publicité
On me dit quoi faire et comment agir
Je le sais parfaitement et je ne compte pas changer
Je ne sais pas ce qui est pire, tromper ou se laisser tromper

Tu connais très bien le vent qui souffle
Et tu le suis sans broncher
Comme la voile d'un bateau de pêche
Faire naufrage au milieu de la mer

Les nuages ​​couvrent le ciel
Et le soleil ne peut plus briller
Pourtant, nous sommes aveugles en pensant que nous voyons l'image réelle
Et ce n'est que de la conformité

Tu conçois ton plan
Dans la
Croyance abismale
Qui te retient derrière

Tu ne t'accroches pas à moi
La douleur te rend accro
Tu me donnes raison
Mais, tu restes là

Ton cap est ton foyer
Alors que la vie passe
De haut, tes dieux en pâte à modeler pécheront
De pâte à modeler

Je t'ai attaché avec mille fils
Et je t'ai coupé sans le vouloir
Et j'ai appris des plus grands
Et à me libérer aussi

Maintenant qu'ils attendent que mes peines soient guéries
Suivant les fils de ce que j'ai fait derrière
Je sens que je peux briser ce mur
Et brûler la déité qu'ils révèrent

Je comprends que la peur n'aide pas à avancer
Je comprends que tu penses que le sol est pour marcher
Mais quand tu regarderas en haut, tu me verras voler

Maintenant qu'ils attendent que mes peines soient guéries
Suivant les fils de ce que j'ai fait derrière
Je sens que je peux briser ce mur
Et brûler la déité qu'ils révèrent

Je comprends que la peur n'aide pas à avancer
Je comprends que tu penses que le sol est pour marcher
Mais quand tu regarderas en haut, tu me verras voler
Ensuite, à qui prieras-tu ?