Текст и перевод песни Vaho - Flores

Flores

Flores raras en otoño
Flores raras en Abril
Yo no quiero estar así
No quiero estar así
No me hables de recuerdos
Que en lo que no veo no creo
Y tu hace tiempo que no pasas por aquí

Cuanto hemos desmemorado
Y la verdad, ya me da igual
Ya que no arreglan los años
Al menos conservarme bien

Siempre tan claro el plano
Cuando se ve mas lejano
Que no es sano, es raro
Pierde todo el encanto
Si no hay daño, milagro
Pero no juegues con el fango
Aprende que el barro hace el camino pesado
Oye reacciona, no, no es broma no
No, no llegaste a tu hora
Así que perdona, no es broma
Inténtalo de otra forma
Y ya son millas de mirras y miras
De ver si espabilas
Y no hay cambio que me haga pensar
Que en tus mentiras no hay mentiras
No jodas, las palabras son todas sordas
Y eso es por que no parabas de repetirlas a todas horas
¿Las cumpliste? Ni en broma
Cada rey quiere su corona
Así que saca brillo al anillo de bodas
Que estarás bien sola
Hey loba eh probado mejores drogas
Y ninguna me ha enganchado tanto como
Para no ver que en el mar no hay olas
No hay coma, punto y aparte en tu boca
Claro que podría estar contigo, pero conmigo me sobra

Cuanto hemos desmemorado
Y la verdad, ya me da igual
Ya que no arreglan los años
Al menos conservarme bien

Flores

Des fleurs rares en automne
Des fleurs rares en avril
Je ne veux pas être comme ça
Je ne veux pas être comme ça
Ne me parle pas de souvenirs
Ce que je ne vois pas, je ne crois pas
Et toi, ça fait longtemps que tu ne passes pas par ici

Combien avons-nous oublié
Et la vérité, je m'en fiche
Puisque les années ne peuvent pas réparer
Au moins, je me suis bien conservée

Toujours aussi clair, le plan
Quand il est vu de plus loin
Ce n'est pas sain, c'est bizarre
Il perd tout son charme
S'il n'y a pas de mal, c'est un miracle
Mais ne joue pas avec la boue
Apprends que la boue rend le chemin lourd
Réagis, non, ce n'est pas une blague, non
Tu n'es pas arrivé à l'heure
Alors pardonne, ce n'est pas une blague
Essaie d'une autre façon
Et ce sont déjà des kilomètres de myrrhe et de regards
Pour voir si tu te réveilles
Et il n'y a aucun changement qui me fasse penser
Qu'il n'y a pas de mensonges dans tes mensonges
Ne sois pas stupide, les mots sont tous sourds
Et c'est parce que tu n'arrêtais pas de les répéter à tout bout de champ
Les as-tu tenues ? Même pas en rêve
Chaque roi veut sa couronne
Alors fais briller la bague de mariage
Tu seras bien seule
Hé, Louve, j'ai goûté à de meilleures drogues
Et aucune ne m'a autant accroché que
Pour ne pas voir qu'il n'y a pas de vagues dans la mer
Il n'y a pas de virgule, ni de point à la ligne dans ta bouche
Bien sûr, je pourrais être avec toi, mais je suis bien assez avec moi-même

Combien avons-nous oublié
Et la vérité, je m'en fiche
Puisque les années ne peuvent pas réparer
Au moins, je me suis bien conservée