Vaho - Joel Barish - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vaho - Joel Barish




Joel Barish
Joel Barish
Lo que no pudo ser
Ce qui n'a pas pu être
Te atormentara
Te tourmentera
Antes o después
Tôt ou tard
Tienes la facilidad
Tu as la facilité
De aparecer
D'apparaître
Cuando estoy bien
Quand je vais bien
Y el tópico de (?) no hay próxima vez
Et le sujet de (?) il n'y a pas de prochaine fois
Esta tan usado
Est tellement usé
No hay valientes que, quieran perder lo que no han ganado
Il n'y a pas de braves qui veulent perdre ce qu'ils n'ont pas gagné
Pero el camino que lleva a ti
Mais le chemin qui mène à toi
Esta plagado de grietas por las que caí
Est jonché de fissures par lesquelles je suis tombé
Y ahora al intentar salir
Et maintenant en essayant de sortir
No soy capaz de descubrir
Je ne suis pas capable de découvrir
Los acertijos de la esfinge
Les énigmes du sphinx
Tumbados en el capó
Allongés sur le capot
Contando los aviones que nunca cojimos
Comptage des avions que nous n'avons jamais pris
Riéndonos de nuestro destino
Rire de notre destin
De viejos trofeos sin brillo
De vieux trophées ternes
El oxido que se apodero
La rouille qui s'est emparée
De todo el bien conocido
De tout ce qui était bien connu
Dejando en el salón de la fama
Laissant dans le hall de la renommée
Nombre vacíos, fechas sin ruido
Des noms vides, des dates silencieuses
Háblales de ti y de
Parle-leur de toi et de moi
De todo lo que nunca vivimos, pero imaginamos
De tout ce que nous n'avons jamais vécu, mais que nous avons imaginé
Ahora es tan chiquitito
Maintenant c'est si petit
No quedan pisadas, para perseguirnos
Il ne reste plus de traces à poursuivre
No quedan silencios, observando nuestros delitos
Il ne reste plus de silences, observant nos crimes
Pero que mas da siempre viviras
Mais qu'importe, tu vivras toujours
En la memoria de un adolescente
Dans la mémoire d'un adolescent
Tan guapa y tan joven
Si belle et si jeune
Creí en tu nombre y lo sellare con el de la suerte (?)
J'ai cru en ton nom et je le scellerai avec celui de la chance (?)
Prefiero guardarte como un amor inocente
Je préfère te garder comme un amour innocent
Aspirar el combate perdiéndolo todo con un odio subyacente
Aspirer au combat en perdant tout avec une haine sous-jacente
Cambia la lente
Change la lentille
Mira quien tienes enfrente
Regarde qui tu as en face
Fui tu recta tangente
J'étais ta tangente droite
El zorro que quiso a la liebre
Le renard qui aimait la lièvre
El único mago con miedo a engañar a la gente
Le seul magicien qui avait peur de tromper les gens
El nómada cansado buscando un hogar permanente
Le nomade fatigué à la recherche d'un foyer permanent
Pero el camino que lleva a ti
Mais le chemin qui mène à toi
Esta plagado de grietas por las que caí
Est jonché de fissures par lesquelles je suis tombé
Y ahora al intentar salir
Et maintenant en essayant de sortir
No soy capaz de descubrir
Je ne suis pas capable de découvrir
Los acertijos de la esfinge
Les énigmes du sphinx





Авторы: Ainhoa Sánchez De La Cruz, Gonzalo Purón Carrillo De Albornoz, Javier Merino Valverde, Javier Vilanova Delgado, José Alberto Molero Gomez, Juanjo Pozuelo Nogués, Lautaro Ezequiel Curtolo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.