La Tregua - Vaho перевод на немецкий

La Tregua

Puedes hacerlo mejor...
No hace falta que alces la voz
Nadie nos quito la razón
Nadie quiso despertarse
Puedes hacerlo mejor...
No hace falta que alces la voz
Nadie nos quito la razón
Nadie quiso despertarse

Cuéntame lo que hiciste ayer
Parece algo irónico llegando con sed
Sin mensajes, sin llamada, quiero saber
Si me haces parte de lo que no puedo ver

Puedes hacerlo mejor
Sabes de sobra todo el guion
Te escudas en tu propio rencor
Y te hastías hasta odiarte
Puedes hacerlo mejor...
No hace falta que alces la voz
Nadie nos quito la razón
Nadie quiso

Siempre con gritos que no se como parar
Lo siento, lo siento, lo dulce no es dulce sin sal
Dices que el tiempo no nos puede encontrar
Lo siento, lo siento, lo dulce no es dulce sin sal

Volviste a sacar el hacha de guerra
No hay tregua
Prendiste la mecha y ardió, a contrarreloj
Tiraste todo por tierra
Antes te hacia gracia, que fuera un completo desastre
Un niño como Peter Pan, soñando que nuca seria grande
Ahora la sombra la tengo cosida a los pies
Tropiezo de forma constante
La misma virtud que te hizo distinto, ahora te hace insoportable
La estrella fugaz, torno un meteorito imparable
Y cuentan que los esquimales van en bañador a salvarse
Dime si hay tregua, no, no hay tregua
Como callo estas voces
Dime si hay tregua, no, no hay tregua
Quiero callar estas voces
Dime si hay tregua, no, no hay tregua
Como callo estas voces
Dime si hay tregua, no, no hay tregua
Quiero callar estas voces

Siempre con gritos que no se como parar
Lo siento, lo siento, lo dulce no es dulce sin sal
Dices que el tiempo no nos puede encontrar
Lo siento, lo siento, lo dulce no es dulce sin sal (Bis)

Dime si hay tregua, no, no hay tregua
Como callo estas voces
Dime si hay tregua, no, no hay tregua
Quiero callar estas voces
Dime si hay tregua, no, no hay tregua
Como callo estas voces
Dime si hay tregua, no, no hay tregua
Quiero callar estas voces
Dime si hay tregua

Der Waffenstillstand

Du kannst es besser machen...
Du brauchst deine Stimme nicht zu erheben
Niemand hat uns das Recht genommen
Niemand wollte aufwachen
Du kannst es besser machen...
Du brauchst deine Stimme nicht zu erheben
Niemand hat uns das Recht genommen
Niemand wollte aufwachen

Erzähl mir, was du gestern getan hast
Es scheint ironisch, durstig anzukommen
Ohne Nachrichten, ohne Anruf, ich will wissen
Ob du mich an dem teilhaben lässt, was ich nicht sehen kann

Du kannst es besser machen
Du kennst das ganze Drehbuch nur zu gut
Du verschanzt dich hinter deinem eigenen Groll
Und du ekelst dich, bis du dich selbst hasst
Du kannst es besser machen...
Du brauchst deine Stimme nicht zu erheben
Niemand hat uns das Recht genommen
Niemand wollte

Immer mit Schreien, die ich nicht stoppen kann
Es tut mir leid, es tut mir leid, das Süße ist nicht süß ohne Salz
Du sagst, die Zeit kann uns nicht finden
Es tut mir leid, es tut mir leid, das Süße ist nicht süß ohne Salz

Du hast das Kriegsbeil wieder ausgegraben
Es gibt keinen Waffenstillstand
Du hast die Lunte angezündet und sie brannte, gegen die Zeit
Du hast alles zunichte gemacht
Früher fandest du es lustig, dass ich ein totales Desaster war
Ein Junge wie Peter Pan, der davon träumte, niemals erwachsen zu werden
Jetzt habe ich den Schatten an meine Füße genäht
Ich stolpere ständig
Die gleiche Tugend, die dich anders machte, macht dich jetzt unerträglich
Die Sternschnuppe wurde zu einem unaufhaltsamen Meteoriten
Und man erzählt, dass die Eskimos in Badehosen gehen, um sich zu retten
Sag mir, gibt es einen Waffenstillstand, nein, es gibt keinen Waffenstillstand
Wie bringe ich diese Stimmen zum Schweigen
Sag mir, gibt es einen Waffenstillstand, nein, es gibt keinen Waffenstillstand
Ich will diese Stimmen zum Schweigen bringen
Sag mir, gibt es einen Waffenstillstand, nein, es gibt keinen Waffenstillstand
Wie bringe ich diese Stimmen zum Schweigen
Sag mir, gibt es einen Waffenstillstand, nein, es gibt keinen Waffenstillstand
Ich will diese Stimmen zum Schweigen bringen

Immer mit Schreien, die ich nicht stoppen kann
Es tut mir leid, es tut mir leid, das Süße ist nicht süß ohne Salz
Du sagst, die Zeit kann uns nicht finden
Es tut mir leid, es tut mir leid, das Süße ist nicht süß ohne Salz (Wiederholung)

Sag mir, gibt es einen Waffenstillstand, nein, es gibt keinen Waffenstillstand
Wie bringe ich diese Stimmen zum Schweigen
Sag mir, gibt es einen Waffenstillstand, nein, es gibt keinen Waffenstillstand
Ich will diese Stimmen zum Schweigen bringen
Sag mir, gibt es einen Waffenstillstand, nein, es gibt keinen Waffenstillstand
Wie bringe ich diese Stimmen zum Schweigen
Sag mir, gibt es einen Waffenstillstand, nein, es gibt keinen Waffenstillstand
Ich will diese Stimmen zum Schweigen bringen
Sag mir, gibt es einen Waffenstillstand