Текст и перевод песни Vaho - La Tregua

La Tregua

Puedes hacerlo mejor...
No hace falta que alces la voz
Nadie nos quito la razón
Nadie quiso despertarse
Puedes hacerlo mejor...
No hace falta que alces la voz
Nadie nos quito la razón
Nadie quiso despertarse

Cuéntame lo que hiciste ayer
Parece algo irónico llegando con sed
Sin mensajes, sin llamada, quiero saber
Si me haces parte de lo que no puedo ver

Puedes hacerlo mejor
Sabes de sobra todo el guion
Te escudas en tu propio rencor
Y te hastías hasta odiarte
Puedes hacerlo mejor...
No hace falta que alces la voz
Nadie nos quito la razón
Nadie quiso

Siempre con gritos que no se como parar
Lo siento, lo siento, lo dulce no es dulce sin sal
Dices que el tiempo no nos puede encontrar
Lo siento, lo siento, lo dulce no es dulce sin sal

Volviste a sacar el hacha de guerra
No hay tregua
Prendiste la mecha y ardió, a contrarreloj
Tiraste todo por tierra
Antes te hacia gracia, que fuera un completo desastre
Un niño como Peter Pan, soñando que nuca seria grande
Ahora la sombra la tengo cosida a los pies
Tropiezo de forma constante
La misma virtud que te hizo distinto, ahora te hace insoportable
La estrella fugaz, torno un meteorito imparable
Y cuentan que los esquimales van en bañador a salvarse
Dime si hay tregua, no, no hay tregua
Como callo estas voces
Dime si hay tregua, no, no hay tregua
Quiero callar estas voces
Dime si hay tregua, no, no hay tregua
Como callo estas voces
Dime si hay tregua, no, no hay tregua
Quiero callar estas voces

Siempre con gritos que no se como parar
Lo siento, lo siento, lo dulce no es dulce sin sal
Dices que el tiempo no nos puede encontrar
Lo siento, lo siento, lo dulce no es dulce sin sal (Bis)

Dime si hay tregua, no, no hay tregua
Como callo estas voces
Dime si hay tregua, no, no hay tregua
Quiero callar estas voces
Dime si hay tregua, no, no hay tregua
Como callo estas voces
Dime si hay tregua, no, no hay tregua
Quiero callar estas voces
Dime si hay tregua

La Trêve

Tu peux faire mieux...
Il n'est pas nécessaire que tu élèves la voix
Personne ne nous a enlevé la raison
Personne n'a voulu se réveiller
Tu peux faire mieux...
Il n'est pas nécessaire que tu élèves la voix
Personne ne nous a enlevé la raison
Personne n'a voulu se réveiller

Raconte-moi ce que tu as fait hier
Cela semble ironique d'arriver avec soif
Sans messages, sans appel, je veux savoir
Si tu me fais partie de ce que je ne peux pas voir

Tu peux faire mieux
Tu connais par cœur tout le scénario
Tu te caches derrière ta propre rancune
Et tu te lasses jusqu'à te détester
Tu peux faire mieux...
Il n'est pas nécessaire que tu élèves la voix
Personne ne nous a enlevé la raison
Personne n'a voulu

Toujours avec des cris que je ne sais pas comment arrêter
Je suis désolé, je suis désolé, le sucré n'est pas sucré sans sel
Tu dis que le temps ne peut pas nous trouver
Je suis désolé, je suis désolé, le sucré n'est pas sucré sans sel

Tu as recommencé à sortir la hache de guerre
Il n'y a pas de trêve
Tu as allumé la mèche et elle a brûlé, à contretemps
Tu as tout jeté par terre
Avant, tu trouvais ça drôle, que ce soit un désastre complet
Un enfant comme Peter Pan, rêvant de ne jamais être grand
Maintenant, j'ai l'ombre cousue à mes pieds
Je trébuche constamment
La même vertu qui te rendait différent, te rend maintenant insupportable
L'étoile filante, est devenue un météore imparable
Et on dit que les Esquimaux vont en maillot de bain pour se sauver
Dis-moi s'il y a une trêve, non, il n'y a pas de trêve
Comment je fais taire ces voix
Dis-moi s'il y a une trêve, non, il n'y a pas de trêve
Je veux faire taire ces voix
Dis-moi s'il y a une trêve, non, il n'y a pas de trêve
Comment je fais taire ces voix
Dis-moi s'il y a une trêve, non, il n'y a pas de trêve
Je veux faire taire ces voix

Toujours avec des cris que je ne sais pas comment arrêter
Je suis désolé, je suis désolé, le sucré n'est pas sucré sans sel
Tu dis que le temps ne peut pas nous trouver
Je suis désolé, je suis désolé, le sucré n'est pas sucré sans sel (Bis)

Dis-moi s'il y a une trêve, non, il n'y a pas de trêve
Comment je fais taire ces voix
Dis-moi s'il y a une trêve, non, il n'y a pas de trêve
Je veux faire taire ces voix
Dis-moi s'il y a une trêve, non, il n'y a pas de trêve
Comment je fais taire ces voix
Dis-moi s'il y a une trêve, non, il n'y a pas de trêve
Je veux faire taire ces voix
Dis-moi s'il y a une trêve