Laberintos - Vaho перевод на немецкий

Laberintos

Tejía el escorpión tela de araña
No quiere un aguijón en sus entrañas
Pienso que lo común parece un chiste
Porque todos igual siendo aprendices.

Vino viento de cara
Hicimos que no importara
Dejamos que las palabras fueran suyas lejos de casa
Hoy son parte de otras miradas, refugios en la calzada
Somos el brillo de luz que asoma en gargantas desde la grada.

Por los que siempre están
Por los que nunca llegan
El tiempo juega en contra, pero al fin y al cabo juega
Por los que siempre están
Por los que nunca llegan
Aunque pensaran en cambiarnos.

Somos laberintos sin final
Repletos de voces que nos acompañan
Haremos que al despertar va-va-valga la pena andar
Te serán ojos ajenos los que pidan volver a entrar
Somos laberintos sin final
Repletos de voces que nos acompañaran
Haremos que al despertar va-va-valga la pena andar
Te serán ojos ajenos los que pidan volver a entrar.

Si falla un eslabón no pasa nada
Sólo pido perdón a quien me guarda
Para poder soñar te falta un sueño
No hay nada mas util que un buen pretexto
Pero siendo así, como te iba a mentir
Juro que saldremos de aqui, tendremos un Jeep, veremos Beijing
Haré que todo el mundo cante lo que escribo por ti
Los chicos solo quieren reir
Los chicos ya no quieren dormir
Despegaremos entre los truenos de viejos celos de un arlequín

Somos laberintos sin final
Repletos de voces que nos acompañan
Haremos que al despertar va-va-valga la pena andar
Te serán ojos ajenos los que pidan volver a entrar
Somos laberintos sin final
Repletos de voces que nos acompañaran
Haremos que al despertar va-va-valga la pena andar
Te serán ojos ajenos los que pidan volver a entrar

Eh!
Eh!

No quieren, no quieren entender
Que la lluvia trajo mas sed
No quieres, no quieres entender
Que la lluvia secó mi sed

Somos laberintos sin final
Repletos de voces que nos acompañan
Haremos que al despertar va-va-valga la pena andar
Te serán ojos ajenos los que pidan volver a entrar
Somos laberintos sin final
Repletos de voces que nos acompañaran
Haremos que al despertar va-va-valga la pena andar
Te serán ojos ajenos los que pidan volver a entrar

Labyrinthe

Der Skorpion webte ein Spinnennetz
Er will keinen Stachel in seinem Inneren
Ich denke, das Gewöhnliche wirkt wie ein Witz
Weil alle gleich sind, obwohl sie Lehrlinge sind.

Es kam Gegenwind
Wir sorgten dafür, dass es nicht zählte
Wir ließen zu, dass die Worte ihnen gehörten, weit weg von zu Hause
Heute sind sie Teil anderer Blicke, Zufluchtsorte auf der Straße
Wir sind der Lichtschein, der aus den Kehlen von der Tribüne aufsteigt.

Für die, die immer da sind
Für die, die niemals ankommen
Die Zeit spielt gegen uns, aber letztendlich spielt sie
Für die, die immer da sind
Für die, die niemals ankommen
Auch wenn sie daran dachten, uns zu ändern.

Wir sind Labyrinthe ohne Ende
Voller Stimmen, die uns begleiten
Wir werden dafür sorgen, dass es sich beim Aufwachen loh-loh-lohnt zu gehen
Fremde Augen werden es sein, die dich bitten werden, wieder einzutreten
Wir sind Labyrinthe ohne Ende
Voller Stimmen, die uns begleiten werden
Wir werden dafür sorgen, dass es sich beim Aufwachen loh-loh-lohnt zu gehen
Fremde Augen werden es sein, die dich bitten werden, wieder einzutreten.

Wenn ein Glied versagt, macht das nichts
Ich bitte nur den um Verzeihung, der mich beschützt
Um träumen zu können, fehlt dir ein Traum
Es gibt nichts Nützlicheres als einen guten Vorwand
Aber so wie es ist, wie könnte ich dich anlügen
Ich schwöre, wir werden hier rauskommen, wir werden einen Jeep haben, wir werden Peking sehen
Ich werde dafür sorgen, dass die ganze Welt singt, was ich für dich schreibe
Die Jungs wollen nur lachen
Die Jungs wollen nicht mehr schlafen
Wir werden zwischen dem Donner alter Eifersüchteleien eines Harlekins abheben

Wir sind Labyrinthe ohne Ende
Voller Stimmen, die uns begleiten
Wir werden dafür sorgen, dass es sich beim Aufwachen loh-loh-lohnt zu gehen
Fremde Augen werden es sein, die dich bitten werden, wieder einzutreten
Wir sind Labyrinthe ohne Ende
Voller Stimmen, die uns begleiten werden
Wir werden dafür sorgen, dass es sich beim Aufwachen loh-loh-lohnt zu gehen
Fremde Augen werden es sein, die dich bitten werden, wieder einzutreten

Eh!
Eh!

Sie wollen nicht, sie wollen nicht verstehen
Dass der Regen mehr Durst brachte
Du willst nicht, du willst nicht verstehen
Dass der Regen meinen Durst gestillt hat

Wir sind Labyrinthe ohne Ende
Voller Stimmen, die uns begleiten
Wir werden dafür sorgen, dass es sich beim Aufwachen loh-loh-lohnt zu gehen
Fremde Augen werden es sein, die dich bitten werden, wieder einzutreten
Wir sind Labyrinthe ohne Ende
Voller Stimmen, die uns begleiten werden
Wir werden dafür sorgen, dass es sich beim Aufwachen loh-loh-lohnt zu gehen
Fremde Augen werden es sein, die dich bitten werden, wieder einzutreten