Текст и перевод песни Vaho - Laberintos

Laberintos

Tejía el escorpión tela de araña
No quiere un aguijón en sus entrañas
Pienso que lo común parece un chiste
Porque todos igual siendo aprendices.

Vino viento de cara
Hicimos que no importara
Dejamos que las palabras fueran suyas lejos de casa
Hoy son parte de otras miradas, refugios en la calzada
Somos el brillo de luz que asoma en gargantas desde la grada.

Por los que siempre están
Por los que nunca llegan
El tiempo juega en contra, pero al fin y al cabo juega
Por los que siempre están
Por los que nunca llegan
Aunque pensaran en cambiarnos.

Somos laberintos sin final
Repletos de voces que nos acompañan
Haremos que al despertar va-va-valga la pena andar
Te serán ojos ajenos los que pidan volver a entrar
Somos laberintos sin final
Repletos de voces que nos acompañaran
Haremos que al despertar va-va-valga la pena andar
Te serán ojos ajenos los que pidan volver a entrar.

Si falla un eslabón no pasa nada
Sólo pido perdón a quien me guarda
Para poder soñar te falta un sueño
No hay nada mas util que un buen pretexto
Pero siendo así, como te iba a mentir
Juro que saldremos de aqui, tendremos un Jeep, veremos Beijing
Haré que todo el mundo cante lo que escribo por ti
Los chicos solo quieren reir
Los chicos ya no quieren dormir
Despegaremos entre los truenos de viejos celos de un arlequín

Somos laberintos sin final
Repletos de voces que nos acompañan
Haremos que al despertar va-va-valga la pena andar
Te serán ojos ajenos los que pidan volver a entrar
Somos laberintos sin final
Repletos de voces que nos acompañaran
Haremos que al despertar va-va-valga la pena andar
Te serán ojos ajenos los que pidan volver a entrar

Eh!
Eh!

No quieren, no quieren entender
Que la lluvia trajo mas sed
No quieres, no quieres entender
Que la lluvia secó mi sed

Somos laberintos sin final
Repletos de voces que nos acompañan
Haremos que al despertar va-va-valga la pena andar
Te serán ojos ajenos los que pidan volver a entrar
Somos laberintos sin final
Repletos de voces que nos acompañaran
Haremos que al despertar va-va-valga la pena andar
Te serán ojos ajenos los que pidan volver a entrar

Laberintos

L'écorche-lion tissait une toile d'araignée
Il ne veut pas d'un aiguillon dans ses entrailles
Je pense que ce qui est commun ressemble à une blague
Parce que tout le monde est égal en étant apprenti.

Le vent est venu de face
Nous avons fait comme si ce n'était pas important
Nous avons laissé les mots être les leurs loin de chez eux
Aujourd'hui, ils font partie d'autres regards, des refuges sur la chaussée
Nous sommes l'éclat de lumière qui apparaît dans les gorges depuis les tribunes.

Pour ceux qui sont toujours là
Pour ceux qui n'arrivent jamais
Le temps joue contre nous, mais finalement il joue
Pour ceux qui sont toujours là
Pour ceux qui n'arrivent jamais
Même s'ils pensaient à nous changer.

Nous sommes des labyrinthes sans fin
Rempli de voix qui nous accompagnent
Nous ferons en sorte qu'au réveil va-va-ça vaut la peine de marcher
Ce seront des yeux étrangers qui demanderont à rentrer
Nous sommes des labyrinthes sans fin
Rempli de voix qui nous accompagneront
Nous ferons en sorte qu'au réveil va-va-ça vaut la peine de marcher
Ce seront des yeux étrangers qui demanderont à rentrer.

Si un maillon manque, ce n'est pas grave
Je demande juste pardon à celui qui me garde
Pour pouvoir rêver, il te manque un rêve
Il n'y a rien de plus utile qu'un bon prétexte
Mais étant ainsi, comment pourrais-je te mentir
Je jure que nous sortirons d'ici, nous aurons une Jeep, nous verrons Beijing
Je ferai chanter tout le monde ce que j'écris pour toi
Les garçons veulent juste rire
Les garçons ne veulent plus dormir
Nous décollerons parmi les tonnerres des vieux jaloux d'un arlequin

Nous sommes des labyrinthes sans fin
Rempli de voix qui nous accompagnent
Nous ferons en sorte qu'au réveil va-va-ça vaut la peine de marcher
Ce seront des yeux étrangers qui demanderont à rentrer
Nous sommes des labyrinthes sans fin
Rempli de voix qui nous accompagneront
Nous ferons en sorte qu'au réveil va-va-ça vaut la peine de marcher
Ce seront des yeux étrangers qui demanderont à rentrer

Eh!
Eh!

Ils ne veulent pas, ils ne veulent pas comprendre
Que la pluie a apporté plus de soif
Tu ne veux pas, tu ne veux pas comprendre
Que la pluie a assouvi ma soif

Nous sommes des labyrinthes sans fin
Rempli de voix qui nous accompagnent
Nous ferons en sorte qu'au réveil va-va-ça vaut la peine de marcher
Ce seront des yeux étrangers qui demanderont à rentrer
Nous sommes des labyrinthes sans fin
Rempli de voix qui nous accompagneront
Nous ferons en sorte qu'au réveil va-va-ça vaut la peine de marcher
Ce seront des yeux étrangers qui demanderont à rentrer