Mandarina - Vaho перевод на немецкий

Mandarina

Ha vuelto a nevar en mi habitación
Tengo un mapa del tesoro sin valor
Colecciono gotas de agua sin sonido
Que atrapo cuando está dormida la ilusión

Quiero un helado rojo y un dragón azul
Irme de vacaciones a un iglú
Puedo hacer estrellas de papel charol
Y dibujarte el cinturón de Orión

Hace ya unos días que no veo la luz
Bailando con Bagheera y con Baloo
Tengo a mis amigos dentro de un cajón
Juego con ellos a vencer a Don King Kong

Cho-co, cho-co-la, cho-co, cho-co-te, Cho-co-la-te
Vamos a aprender, vamos a querernos
Vamos a aprender a querernos

Solo tú, me entiendes
Solo tú, me entiendes
Solo tú, me entenderás

Solo tú, me entiendes
Solo tú, me entiendes
Solo tú, me entenderás

Ahora que me fijo en ti; mmm, hmm
Estás hecha para mí
Tú, no me gritas; no me asustas
Tú, me respetas; me gusta

Ahora que me fijo en ti; mmm, hmm
Estás hecho para mí
Algodón de azúcar, bobaloo de fruta
Eres de lo que me gusta, lo que más me gusta

A veces olvidamos que somos niños
Paletas de colores, fuera de sitio
Conocí personas, lugares, lunares
Tú sabes, mi media mandarina

A veces olvidamos que somos niños
Diferentes y especiales, pero niños
Nos quedan tantas cosas por descubrir
Mi media mandarina

Solo tú, me entiendes
Solo tú, me entiendes
Solo tú, me entenderás

Solo tú, me entiendes
Solo tú, me entiendes
Solo tú, me entenderás

Voy a pintarlo todo con acuarela
Cocinar galletas de hierbabuena
Regalarte rosas en primavera
Para que no estés triste, triste, triste

Voy a pintarlo todo con acuarela
Cocinar galletas de hierbabuena
Regalarte rosas en primavera
Para que no estés triste, triste, triste

Solo tú, me entiendes
Solo tú, me entiendes
Solo tú, me entenderás

Solo tú, me entiendes
Solo tú, me entiendes
Solo tú, me entenderás

Solo tú, me entiendes
Solo tú, me entiendes
Solo tú, me entenderás (no estés triste, triste, triste)

Solo tú, me entiendes
Solo tú, me entiendes
Solo tú, me entenderás (no estés triste, triste, triste)

Mandarine

Es hat wieder in meinem Zimmer geschneit
Ich habe eine wertlose Schatzkarte
Ich sammle lautlose Wassertropfen
Die ich fange, wenn die Illusion schläft

Ich will ein rotes Eis und einen blauen Drachen
In einem Iglu Urlaub machen
Ich kann Sterne aus Lackpapier basteln
Und dir den Gürtel des Orion zeichnen

Seit einigen Tagen sehe ich das Licht nicht mehr
Tanze mit Baghira und Balu
Ich habe meine Freunde in einer Schublade
Ich spiele mit ihnen, Don King Kong zu besiegen

Scho-ko, Scho-ko-la, Scho-ko, Scho-ko-de, Scho-ko-la-de
Lass uns lernen, lass uns uns lieben
Lass uns lernen, uns zu lieben

Nur du verstehst mich
Nur du verstehst mich
Nur du wirst mich verstehen

Nur du verstehst mich
Nur du verstehst mich
Nur du wirst mich verstehen

Jetzt, wo ich dich anschaue; mmm, hmm
Du bist für mich gemacht
Du schreist mich nicht an; du machst mir keine Angst
Du respektierst mich; das gefällt mir

Jetzt, wo ich dich anschaue; mmm, hmm
Du bist für mich gemacht
Zuckerwatte, Frucht-Babaloo
Du bist das, was mir gefällt, was mir am besten gefällt

Manchmal vergessen wir, dass wir Kinder sind
Farbpaletten, fehl am Platz
Ich habe Menschen, Orte, Muttermale kennengelernt
Du weißt schon, meine halbe Mandarine

Manchmal vergessen wir, dass wir Kinder sind
Anders und besonders, aber Kinder
Es gibt noch so viel für uns zu entdecken
Meine halbe Mandarine

Nur du verstehst mich
Nur du verstehst mich
Nur du wirst mich verstehen

Nur du verstehst mich
Nur du verstehst mich
Nur du wirst mich verstehen

Ich werde alles mit Aquarell malen
Pfefferminzkekse backen
Dir im Frühling Rosen schenken
Damit du nicht traurig bist, traurig, traurig

Ich werde alles mit Aquarell malen
Pfefferminzkekse backen
Dir im Frühling Rosen schenken
Damit du nicht traurig bist, traurig, traurig

Nur du verstehst mich
Nur du verstehst mich
Nur du wirst mich verstehen

Nur du verstehst mich
Nur du verstehst mich
Nur du wirst mich verstehen

Nur du verstehst mich
Nur du verstehst mich
Nur du wirst mich verstehen (sei nicht traurig, traurig, traurig)

Nur du verstehst mich
Nur du verstehst mich
Nur du wirst mich verstehen (sei nicht traurig, traurig, traurig)