Текст и перевод песни Vaho - Nieve

Nieve

El contacto de la nieve empezó a quemar
Fueron todos esos copos contra mi fragilidad
Si pudiera abandonar la órbita lunar
Esa gravedad inversa me pide escapar

Necesito desconectar
Dejar de pensar
Ser como los demás
Y aprender que debo callar

No es tan difícil ser uno más
Por favor, aparta el pensar
En serio
Solo intenta no pensar más

Te empezabas a ilusionar
Sé que volvías a confiar
Y yo en mi propia cárcel mental
Viendo como te iba a defraudar

Me da un pánico irracional
Enfrentarme a la realidad
No valgo tanto
Como para que me intentes cambiar

Aviones
De papel
Van cayendo al mar

Me siento tan, tan solo
Soy azul, soy gris
Me siento tan, tan solo
Huyendo de mí
Estoy buscando el oro en las nubes que perdí
Estoy buscando lo que una vez fui, mon amie

Me siento tan, tan solo
En mi cicatriz
Que ojalá pudiera ser normal para ti
Estoy buscando el oro en las nubes que perdí
Ojalá pudiera ser normal para ti

Está guay, todo va bien
Oye, no tienes porque mentir
Si ya lo sé, si es que lo sé
Yo no quiero verte sufrir

Estoy viendo cómo explicarte
Que aquí dentro siempre es abril
No, no me tienes que decir nada
Estaré aquí

Métete en mi piel, déjate caer
Siente como el daño te consume y no te deja ver
No hay por qué correr

No fuimos estrellas de cine en un film
Que acabara bien
Hicimos lo que había que hacer

Aviones
De papel
Van cayendo al mar

Me siento tan, tan solo
Soy azul, soy gris
Me siento tan, tan solo
Huyendo de mí
Estoy buscando el oro en las nubes que perdí
Estoy buscando lo que una vez fui, mon amie

Me siento tan, tan solo
En mi cicatriz
Que ojalá pudiera ser normal para ti
Estoy buscando el oro en las nubes que perdí
Ojalá pudiera ser normal para ti

Voces sin forma
Mentes de viento y papel
Restos y ruinas
Inviernos que fueron cuartel

Me siento tan, tan solo
Soy azul, soy gris
Me siento tan, tan solo
Huyendo de mí
Me siento tan, tan solo
En mi cicatriz
Estoy buscando lo que una vez fui, mon amie

Me siento tan, tan solo
Soy azul, soy gris
Me siento tan, tan solo
Huyendo de mí
Estoy buscando el oro en las nubes que perdí
Estoy buscando lo que una vez fui, mon amie

Me siento tan, tan solo
En mi cicatriz
Que ojalá pudiera ser normal para ti
Estoy buscando el oro en las nubes que perdí
Ojalá pudiera ser normal para ti

El contacto en la nieve empezó a quemar

Neige

Le contact de la neige a commencé à brûler
C'était tous ces flocons contre ma fragilité
Si je pouvais quitter l'orbite lunaire
Cette gravité inverse me demande de m'échapper

J'ai besoin de déconnecter
Arrêter de penser
Être comme les autres
Et apprendre que je dois me taire

Ce n'est pas si difficile d'être un de plus
S'il te plaît, arrête de penser
Sérieusement
Essaie juste de ne plus penser

Tu commençais à t'illuminer
Je sais que tu recommençais à avoir confiance
Et moi, dans ma propre prison mentale
Je voyais comment j'allais te décevoir

J'ai une peur irrationnelle
D'affronter la réalité
Je ne vaux pas tant
Pour que tu essaies de me changer

Avions
De papier
Tombent à la mer

Je me sens si, si seul
Je suis bleu, je suis gris
Je me sens si, si seul
En fuyant de moi
Je cherche l'or dans les nuages que j'ai perdus
Je cherche ce que j'étais autrefois, mon amie

Je me sens si, si seul
Dans ma cicatrice
J'aimerais pouvoir être normal pour toi
Je cherche l'or dans les nuages que j'ai perdus
J'aimerais pouvoir être normal pour toi

C'est cool, tout va bien
Écoute, tu n'as pas à mentir
Si je le sais déjà, si je le sais
Je ne veux pas te voir souffrir

Je vois comment t'expliquer
Qu'ici-dedans c'est toujours avril
Non, tu n'as pas à me dire quoi que ce soit
Je serai là

Entre dans ma peau, laisse-toi tomber
Sente comment le mal te consume et ne te laisse pas voir
Il n'y a pas de raison de courir

Nous n'étions pas des stars de cinéma dans un film
Qui finissait bien
Nous avons fait ce qu'il fallait faire

Avions
De papier
Tombent à la mer

Je me sens si, si seul
Je suis bleu, je suis gris
Je me sens si, si seul
En fuyant de moi
Je cherche l'or dans les nuages que j'ai perdus
Je cherche ce que j'étais autrefois, mon amie

Je me sens si, si seul
Dans ma cicatrice
J'aimerais pouvoir être normal pour toi
Je cherche l'or dans les nuages que j'ai perdus
J'aimerais pouvoir être normal pour toi

Voix sans forme
Esprits de vent et de papier
Restes et ruines
Hivers qui ont été casernes

Je me sens si, si seul
Je suis bleu, je suis gris
Je me sens si, si seul
En fuyant de moi
Je me sens si, si seul
Dans ma cicatrice
Je cherche ce que j'étais autrefois, mon amie

Je me sens si, si seul
Je suis bleu, je suis gris
Je me sens si, si seul
En fuyant de moi
Je cherche l'or dans les nuages que j'ai perdus
Je cherche ce que j'étais autrefois, mon amie

Je me sens si, si seul
Dans ma cicatrice
J'aimerais pouvoir être normal pour toi
Je cherche l'or dans les nuages que j'ai perdus
J'aimerais pouvoir être normal pour toi

Le contact dans la neige a commencé à brûler