Текст и перевод песни Vaidas Baumila - Iš Naujo

Iš Naujo

Netekom daug kelyje į bedugnę
Bet užsimerkėm, apkurtom, nebyliais
Tapome ir kiekvieną sekundę,
Nebesupratom kaip skęstame giliai,
Seniai žinai, mes nekalbėjom apskritai kai išejai

Dabar sugrįškime į pradžią
Tą vakarą kai sedėjome abu
Nerūpestingai mes pažadėjom
Kad būsime kartu
Nesvarbu ką lems ateitis,
Jeigu liksim dviese, liks ir viltis
Ir jeigu širdį meilė apleis,
Ją surasim, ji sugrįš

Aš stoviu čia tvirtai,
Aš pasiruošęs eit,
Keliauti per toli ir nerti per giliai,

Kol dar nepervelu
Kol dar širdis gyva mintim
Kad sugrąžinsim tai kas prarasta

Gal surasim vel savo laimę
Pabandysime ją išsaugot
Oh oooh oh oooh
Jei tu jauti kad vilties dra yra
A aaa a aaa
Susigrąžinti kas prarasta

Galbūt kaip ir aš dabar mąstai
Paskubėjom, netikėjom,
Kad gali tai tęstis amžinai
Pasislepėm jausmų šešėliuos
Buvo gera, buvo blogai
Tai buvo mūsų
Mūsų laikai
Tada lijo lietus
Aš priklupau
Tu ištarei taip
Man nereikėjo daugiau

Kol dar nepervelu
Kol dar širdis gyva mintim
Kad sugrąžinsim tai kas prarasta

Gal surasim vel savo laimę
Pabandysime ją išsaugot
Oh oh oh oh oh oh
Jei tu jauti kad vilties dra yra
A aaa a aaa
Susigrąžinti kas prarasta

Ar tu tiki, kad vilties dar yra gal surasim vel savo laimę
Pabandysime ją išsaugot
Oh oh oh oh oh oh
Jei tu jauti, kad vilties dra yra
A aaa a aaa
Susigrąžinti kas prarasta uuu uuuu uuuu
Uuuu uuuu uuuuu
Uuuuu uuuu uuuuu

End

De Nouveau

Nous n'avons pas beaucoup perdu en route vers l'abîme
Mais nous avons fermé les yeux, nous sommes devenus sourds et muets
Nous sommes devenus cela et chaque seconde,
Nous n'avons plus compris comment nous nous noyions profondément,
Tu sais depuis longtemps, nous n'avons pas parlé du tout quand tu es parti

Retournons maintenant au début
Ce soir-là, nous étions assis tous les deux
Sans soucis, nous avons promis
Que nous serions ensemble
Peu importe ce que l'avenir réserve,
Si nous restons ensemble, l'espoir restera aussi
Et si l'amour quitte ton cœur,
Nous le retrouverons, il reviendra

Je suis ici fermement,
Je suis prêt à y aller,
Voyager au loin et plonger profondément,

Tant qu'il n'est pas trop tard
Tant que le cœur est encore vivant par la pensée
Que nous retrouverons ce qui a été perdu

Peut-être retrouverons-nous notre bonheur
Essayons de le préserver
Oh oh oh oh oh
Si tu sens qu'il y a encore de l'espoir
A aaa a aaa
Récupérer ce qui a été perdu

Peut-être penses-tu comme moi maintenant
Nous nous sommes précipités, nous n'y avons pas cru,
Que cela puisse durer éternellement
Nous nous sommes cachés dans l'ombre des sentiments
C'était bon, c'était mauvais
C'était le nôtre
Notre temps
Puis il a plu
Je me suis agenouillé
Tu as dit comme ça
Je n'avais plus besoin de rien

Tant qu'il n'est pas trop tard
Tant que le cœur est encore vivant par la pensée
Que nous retrouverons ce qui a été perdu

Peut-être retrouverons-nous notre bonheur
Essayons de le préserver
Oh oh oh oh oh oh
Si tu sens qu'il y a encore de l'espoir
A aaa a aaa
Récupérer ce qui a été perdu

Crois-tu qu'il y a encore de l'espoir, peut-être retrouverons-nous notre bonheur
Essayons de le préserver
Oh oh oh oh oh oh
Si tu sens qu'il y a encore de l'espoir
A aaa a aaa
Récupérer ce qui a été perdu uuu uuuu uuuu
Uuuu uuuu uuuuu
Uuuuu uuuu uuuuu

Fin