Текст и перевод песни Vaidas Baumila - Kunigunda

Kunigunda

Netgi vidury nakties mano ugnį užkurtum
Žalios akys pakerės, tie vidurnakčio burtai
Mūsų taurė sklidina – rankoj supasi, dega
Laumė, miško ragana, kelią rodo ir veda

Duoki man ženklą, o mieloji Kunigunda
Tavo plaukai ir tavo akys kūną gundo
Turėsi palaukt, turėsi palaukt
O kai pamatysi mane – pašauk
Duoki man ženklą, o mieloji Kunigunda

Net kai paliečia aušra, mūsų ugnys rusena
Akys žalios nejučia miško paslaptį seka
Mūsų taurė vėl pilna – rankoj supasi, dega
Laumė, miško ragana, vėl man atima žadą

Duoki man ženklą, o mieloji Kunigunda
Tavo plaukai ir tavo akys kūną gundo
Turėsi palaukt, turėsi palaukt
O kai pamatysi mane – pašauk
Duoki man ženklą, o mieloji Kunigunda

Duoki man ženklą, o mieloji Kunigunda
Tavo plaukai ir tavo akys kūną gundo
Turėsi palaukt, turėsi palaukt
O kai pamatysi mane – pašauk
Duoki man ženklą, o mieloji Kunigunda

Cunigunda

Even in the middle of the night you light my fire
Your green eyes charm me, making midnight feel magic
Our cup is full, it sits in my hand rocking, it burns
Fairy, forest witch, leading and showing me the way

Give me a sign, oh my dear Cunigunda
Your hair and eyes tempt my body
You will have to wait, you will have to wait
And when you see me, call out to me
Give me a sign, oh my dear Cunigunda

Even as the dawn breaks, our fire burns
Those green eyes unwittingly follow the forest's secret
Our cup is full again, it sits in my hand rocking, it burns
Fairy, forest witch, you take my breath away once more

Give me a sign, oh my dear Cunigunda
Your hair and eyes tempt my body
You will have to wait, you will have to wait
And when you see me, call out to me
Give me a sign, oh my dear Cunigunda

Give me a sign, oh my dear Cunigunda
Your hair and eyes tempt my body
You will have to wait, you will have to wait
And when you see me, call out to me
Give me a sign, oh my dear Cunigunda