Текст и перевод песни Vaidas Baumila - Laikas Keistis

Laikas Keistis

Jei tu nesitiki nieko, tau būtų verta tikėt
Ir kiekvienam, kuris nekenčia visgi verta mylėt
Anapus sienų dekoras, bet nėra tų, kurie lauks
Ir jeigu krisiu žemyn aš ar mane bus kas pagaus
Ir patikėsi
Patikėsi

Per giliai, per giliai nukritom
Nepasie – nepasiekę dugno
Bandėm atsispirt
Bandėm atsispirt
Per lengvai, per lengvai suradom
Nepama-nepamatę visko
Gal, jau dabar, pasakysim sau

Man laikas keistis
Kol mylėti dar nepamiršau
Man laikas keistis
Negaliu savęs pamest daugiau
Ar aš pakeliui, kad suprasčiau
Kur priklausau
Man laikas keistis, jau laikas keistis
Jau laikas

Jei tavo žodžiai pavargę, galbūt tau reiktų tylėt
Ir jeigu žingsniai nerangūs, geriau neskubėt
Jeigu mes būsim kartu, pasaulio širdys ištirps
Jeigu užteks mums jėgų, ant tos bangos atsirist
Ir patikėsi
Patikėsi

Per giliai per giliai nukritom
Nepasie-nepasiekę dugno
Gal jau dabar pasakysim sau

Man laikas keistis
Kol mylėti dar nepamiršau
Man laikas keistis
Negaliu savęs pamest daugiau
Ar aš pakeliui, kad suprasčiau
Kur priklausau
Man laikas keistis, jau laikas keistis

Ar tai aš ar pasaulis iš proto
Mums užteks jėgų jį pakeist
Kai kartu pilnais plaučiais oro
Mums užteks jėgų užteks jėgų

Le Temps Change

Si tu ne crois en rien, tu devrais croire
Et pour chaque personne qui déteste, il vaut la peine d'aimer
Au-delà des murs, il y a du décor, mais il n'y a personne qui attendra
Et si je tombe, est-ce que quelqu'un me rattrapera ?
Et tu croiras
Tu croiras

On est tombé trop profondément, trop profondément
On ne l'atteindra pas, on n'atteindra pas le fond
On a essayé de résister
On a essayé de résister
On a trouvé trop facilement, trop facilement
On ne l'a pas vu, on n'a pas vu tout
Peut-être que maintenant, on va se le dire

Le temps change pour moi
Tant que je n'ai pas oublié comment aimer
Le temps change pour moi
Je ne peux plus me perdre
Suis-je sur la bonne voie pour comprendre
Où j'appartiens ?
Le temps change pour moi, il est temps de changer
Il est temps

Si tes mots sont fatigués, peut-être que tu devrais te taire
Et si tes pas sont maladroits, il vaut mieux ne pas se précipiter
Si nous sommes ensemble, les cœurs du monde fondront
S'il nous reste assez de force, nous reviendrons sur cette vague
Et tu croiras
Tu croiras

On est tombé trop profondément, trop profondément
On ne l'atteindra pas, on n'atteindra pas le fond
Peut-être que maintenant, on va se le dire

Le temps change pour moi
Tant que je n'ai pas oublié comment aimer
Le temps change pour moi
Je ne peux plus me perdre
Suis-je sur la bonne voie pour comprendre
Où j'appartiens ?
Le temps change pour moi, il est temps de changer

Est-ce moi ou le monde qui est fou ?
On aura assez de force pour le changer
Quand on respire à pleins poumons ensemble
On aura assez de force, on aura assez de force