Текст и перевод песни Vaidas Baumila - Tik Žmogus

Tik Žmogus

Aš bandau vėl užmiršti, negalvot apie tai kas taip džiugina širdį ir verčia jausti kaltę tuo pačiu.
Vakar vėl tavo veidą aš mačiau kitose.
Ir sakiau tavo vardą, nors lietė skruostus man ranka kita.
Gal rasiu aš vėl tave ir būsim dviese tik kitame jau laike ir vėl mylėsim leisk tik dar kartą suklyst, vėl pajausti, kad esu tik žmogus, tik žmogus mmmmmm mmmmmmm.
Aš žina, tu laiminga.
Jis tau perka sapnus.
Bet kodėl lietuj lyjant slepi akis tu savo delnuose?
Aš tikiu, kad jausmas nemeluoja.
Supratau tai tik gaila per vėlai.
Už vieną naktį paaukočiau viską ką aš turiu, aš gyvenu dėl tavęs.
Gal rasiu aš vėl tave ir būsim dviese tik kitame jau laike ir vėl mylėsim leisk tik dar kartą suklyst, vėl pajausti, kad esu tik žmogus, aš tik žmogus.
Aš tik žmogus, tik žmogus.

Seulement un homme

J'essaie encore d'oublier, de ne pas penser à ce qui me rend si heureux et me fait me sentir coupable en même temps.
Hier, j'ai vu ton visage à nouveau chez les autres.
Et j'ai dit ton nom, même si une autre main effleurait mes joues.
Peut-être te retrouverai-je et serons-nous à nouveau ensemble dans un autre temps, et nous aimerons à nouveau, laisse-moi juste me tromper encore une fois, ressentir à nouveau que je suis seulement un homme, seulement un homme, mmmmm mmmmmmm.
Je sais que tu es heureuse.
Il t'achète des rêves.
Mais pourquoi caches-tu tes yeux dans tes mains quand il pleut ?
Je crois que les sentiments ne mentent pas.
J'ai compris cela, mais malheureusement trop tard.
Je sacrifierais tout ce que j'ai pour une nuit, je vis pour toi.
Peut-être te retrouverai-je et serons-nous à nouveau ensemble dans un autre temps, et nous aimerons à nouveau, laisse-moi juste me tromper encore une fois, ressentir à nouveau que je suis seulement un homme, je suis seulement un homme.
Je suis seulement un homme, seulement un homme.