Текст и перевод песни Vaidas Baumila - Tik Žmogus

Tik Žmogus

Aš bandau vėl užmiršti, negalvot apie tai kas taip džiugina širdį ir verčia jausti kaltę tuo pačiu.
Vakar vėl tavo veidą aš mačiau kitose.
Ir sakiau tavo vardą, nors lietė skruostus man ranka kita.
Gal rasiu aš vėl tave ir būsim dviese tik kitame jau laike ir vėl mylėsim leisk tik dar kartą suklyst, vėl pajausti, kad esu tik žmogus, tik žmogus mmmmmm mmmmmmm.
Aš žina, tu laiminga.
Jis tau perka sapnus.
Bet kodėl lietuj lyjant slepi akis tu savo delnuose?
Aš tikiu, kad jausmas nemeluoja.
Supratau tai tik gaila per vėlai.
Už vieną naktį paaukočiau viską ką aš turiu, aš gyvenu dėl tavęs.
Gal rasiu aš vėl tave ir būsim dviese tik kitame jau laike ir vėl mylėsim leisk tik dar kartą suklyst, vėl pajausti, kad esu tik žmogus, aš tik žmogus.
Aš tik žmogus, tik žmogus.

Только Человек

Я пытаюсь снова забыть, не думать о том, что так радует сердце и заставляет чувствовать вину одновременно.
Вчера снова твой образ я видел в других.
И произносил твое имя, хотя щеки мои ласкала другая рука.
Может, я найду тебя снова, и будем мы вдвоем, только в другом уже времени, и снова будем любить. Позволь мне еще раз ошибиться, снова почувствовать, что я только человек, только человек, мммммм ммммммм.
Я знаю, ты счастлива.
Он покупает тебе сны.
Но почему, когда идет дождь, ты прячешь глаза свои в ладонях?
Я верю, что чувство не лжет.
Понял это, только жаль, слишком поздно.
За одну ночь пожертвовал бы всем, что имею, я живу ради тебя.
Может, я найду тебя снова, и будем мы вдвоем, только в другом уже времени, и снова будем любить. Позволь мне еще раз ошибиться, снова почувствовать, что я только человек, я только человек.
Я только человек, только человек.