Текст и перевод песни Vaiko Eplik - Minus

Minus

Mu sees on imeline suvi
Mis mitte kunagi ei lõppe
Ta on kui veidrat sorti uni
Kus paljalt tantsid ümber lõkke

Mu sees on igavene tuli
Mis mitte kunagi ei kustu
Ta ainult veidi vajab usku
Et põleb kord tas terve maailm

Mu sees on tume võlumesi
Mis mitte kunagi ei katke
Sa tõsta lusikas või lakke
Ta langeb juskui jäätuv vesi

Mu peas käib kummaline pidu
Kust koju keegi eal ei naase
Vaid naerdes kokku löövad klaase
Ja kurdavad, et pole isu

Mu peas on isevärki masin
Mis mitte kunagi ei tööta
Ja veel sealt kusagile rööpad
Viivad, kuid see ka mõni asi

Ma olen ikka otsin'd rahu
Mis võtaks kõik need asjad ära
Et lõppeks kord see hirmus kära
Kuid rahu, see ei mahu ära

Moins

En moi, il y a un été merveilleux
Qui ne se termine jamais
Il est comme un rêve étrange
Où tu danses nu autour du feu

En moi, il y a un feu éternel
Qui ne s'éteint jamais
Il a juste besoin d'un peu de foi
Pour brûler un jour tout le monde

En moi, il y a une obscurité profonde
Qui ne se referme jamais
Tu soulèves une cuillère ou un plafond
Il tombe comme de l'eau qui gèle

Dans ma tête, il y a une fête étrange
D'où personne ne rentre chez soi
Ils se cognent les verres en riant
Et se plaignent de ne pas avoir d'appétit

Dans ma tête, il y a une machine autonome
Qui ne fonctionne jamais
Et encore de là, quelque part, des rails
Mènent, mais c'est aussi quelque chose

Je cherche toujours la paix
Qui emporterait toutes ces choses
Pour que ce terrible bruit cesse
Mais la paix, elle n'y tient pas