Текст и перевод песни Vaiko Eplik - Suudluste aeg / Teatime for kisses

Suudluste aeg / Teatime for kisses

Ammu ma ei enam palu
Jumalatelt lisapalu
Selge mul üks kõigi ja ükskõik
Kardan ööd ja ufosid
Ja rasket tööd
Ja muud suurt midagi
Ehk hiiri vaid
Ja paari naist

Kas tõesti ootab meid
Ees mikski suurem kui me ise
Oma puuduseis
Ja oma iseolemises?
Kas miski muutub meis?
Ma loodan ehk me ise
Keset lamedust ja lumesadu
Tundub juba paistaks nagu
Me suudluste aeg

Kardan end ja oma nina-
Otsa näen ja teistes viga
Endal nagu poleks midagi
Laiduväärset hinge taga
Vaatan kuud ja sülgan maha
Tõde pole siin poolt ridagi

Kas tõesti peitub meis
Veel miski suurem kui me ise
Oma puuduseis
Ja omas iseolemises
Kas miski puudub meis?
Ehk see mis oleme me ise
Siis kui viimne hilp on kistud maha
Seljast võtad eeslinaha
Maandub meie akna taga
Ilmatuma mürinaga
üks suudluste aeg

Ammu ma ei enam taha
Karjuda ja kolistada
Selge mul üks kõigi ja ükskõik
Kardan ööd ja ufosid ja rasket tööd
Ja et sind pole siin
Kui ärkan homme
Ongi kõik...

Kas tõesti ootab meid
Veel miski suurem kui me ise
Oma puuduseis ja oma
Iseolemises
Kas miski puutub meid?
Ehk see mis oleme me ise
Siis kui viimne leht kord langeb maha
Meie maja akna taha
Palju head ja vähe paha
Ja eal ei jääks selja taha
Me suudluste aeg

Le temps des baisers / Teatime for kisses

Je ne demande plus
Aux dieux une faveur supplémentaire
Pour moi, c'est clair, tout le monde et tout le monde
J'ai peur de la nuit et des ovnis
Et du travail acharné
Et d'autre grande chose
Peut-être juste des souris
Et quelques femmes

Est-ce que nous attend vraiment
Quelque chose de plus grand que nous-mêmes
Nos insuffisances
Et notre être?
Est-ce que quelque chose change en nous?
J'espère que nous sommes nous-mêmes
Au milieu de la platitude et de la neige
Cela semble déjà être comme
Notre temps des baisers

J'ai peur de moi-même et de mon nez-
Je vois le bout et des erreurs chez les autres
Comme si je n'avais rien
De précieux dans l'âme
Je regarde la lune et crache
La vérité n'est pas de ce côté de la ligne

Est-ce que nous cachons vraiment
Quelque chose de plus grand que nous-mêmes
Nos insuffisances
Et notre être?
Est-ce que quelque chose nous manque?
Peut-être ce que nous sommes nous-mêmes
Quand le dernier morceau sera arraché
Tu enlèves le voile de ton dos
Atterrit derrière notre fenêtre
Avec un bruit incroyablement fort
Un temps des baisers

Je ne veux plus depuis longtemps
Crié et cogné
C'est clair pour moi, tout le monde et tout le monde
J'ai peur de la nuit et des ovnis et du travail acharné
Et que tu ne sois pas là
Quand je me réveille demain
C'est tout...

Est-ce que nous attend vraiment
Quelque chose de plus grand que nous-mêmes
Nos insuffisances et notre
Être?
Est-ce que quelque chose nous touche?
Peut-être ce que nous sommes nous-mêmes
Quand la dernière feuille tombe
Derrière la fenêtre de notre maison
Beaucoup de bien et peu de mal
Et là, il ne resterait pas dans le dos
Notre temps des baisers