Текст и перевод песни Vaikom Vijayalakshmi feat. Daya Bijibal - Vaasamulla Poovaa

Vaasamulla Poovaa

வாசமுள்ள பூவா நாம்
வடிவெடுக்க என்னஇல.

மோசமா என் கதையோ
முடிஞ்சது ஏன் சொல்லம்மா.

பாசத்துல உன் வயித்தில்
பத்திரமா வச்சிருக்க.

மாசம் பத்து ஆகும்முன்ன
மடிஞ்சது யார் குத்தமம்மா
உன் முகத்த நான் அறிய.

என் முகத்த நீ அறிய
காலம் ஒன்னு சேரும்முன்னே.

காத்திருந்தேன் உள்ளுக்குள்ள
தாயே நீ முத்தமிட.

தாங்கி என்னத் தொட்டிலிட
ஆசப்பட்ட என் பொறப்பு
அழிஞ்சதையும் என்ன சொல்ல.

துள்ளி விளையாடலையே
தோல் சாஞ்சு தூங்கலையே.

பள்ளிக்கூடம் போகலையே
பால் நிலவ தாங்கலையே.

என்னத்தந்த அப்பன நான்
ஏரெடுத்தும் பார்க்கலையே.

மண்ண அள்ளத்திங்கும் முன்ன
மண்ணுக்குள்ளப் போனதென்ன.

தப்பு ஒன்னு செய்யலையே
தொல்ல தர என்னலையே.

கூடிழந்த கொஞ்சும் கிளி
குப்பக்கூலம் ஆனதென்ன.

வாசமுள்ள பூவா நாம்
வடிவெடுக்க என்னஇல.

மோசமா என் கதையோ
முடிஞ்சது ஏன் சொல்லம்மா.

மின்னும் ஒரு சூரியனாம்
மீண்டுமே நான் வருவேன்.

சென்மம் பல தாண்டியுந்தான்
சேவை செய்ய சேர்ந்திடுவேன்.

நெஞ்சிக்குள்ள சித்திரமா
உங்கல நான் தீட்டி வைப்பேன்.

செல்லம் கொஞ்சும் வீட்டுக்குள்ள
சீக்கிரமா நான் பொறப்பேன்.

உள்ள அன்பு மொத்தத்தையும்
அள்ளி அள்ளி சேகரிப்பேன்.

நல்லப்புள்ளையாய் இருந்து
பேரு புகழ் நானெடுப்பேன்.

ஆரோ ஆராரோ ஆரிரரோ ஆராரோ
ஆரோ ஆராரோ ஆரிரரோ ஆராரோ

Une fleur parfumée

Une fleur parfumée, nous
Pourrions-nous prendre forme?

Mon histoire est-elle si mauvaise?
Pourquoi est-ce que ça s'est terminé comme ça, dis-moi?

Dans ton amour, dans ton ventre
Je te l'ai gardé en sécurité.

Dix mois sont passés
Qui l'a fait disparaître, dis-moi?
Je reconnaissais ton visage.

Tu reconnais mon visage
Avant que le temps ne nous rassemble.

J'ai attendu en secret
Maman, que tu me donnes un baiser.

Je voulais que tu me berces
Mon désir de naître
Tout s'est effondré, que dire.

Je n'ai pas pu jouer
Je me suis endormi avec la peau pâle.

Je n'ai pas pu aller à l'école
Je n'ai pas pu supporter la lumière de la lune.

Le père que j'ai eu
Je ne l'ai jamais vu.

Avant de ramasser la terre
Je suis allé sous terre.

Je n'ai pas fait de mal
Je n'ai rien fait de mal.

Le petit perroquet qui était avec moi
Qu'est-ce qui s'est passé?

Une fleur parfumée, nous
Pourrions-nous prendre forme?

Mon histoire est-elle si mauvaise?
Pourquoi est-ce que ça s'est terminé comme ça, dis-moi?

Je suis un autre soleil brillant
Je reviendrai.

Après avoir traversé de nombreuses vies
Je rejoindrai le service.

Dans mon cœur, c'est une image
Je te peindrai.

Dans la maison où tu es chéri
Je naîtrai bientôt.

Tout l'amour intérieur
Je vais le rassembler.

Je serai un bon enfant
J'aurai la gloire et la renommée.

Aa ro aa ra ro aa ri ra ro aa ra ro
Aa ro aa ra ro aa ri ra ro aa ra ro