I Don't Feel So Good - Vaine перевод на французский

I Don't Feel So Good

I′m so tired
I wanna sleep, but i'm up now
Close my eyes, i gotta keep myself on lockdown
Way too high, now my feet can′t touch ground
I'm not who i wanna be, that's enough now
Say that′s enough now
Gotta change shit
Gotta shapeshift
Hit ′em with a lane switch
Turn my life around
(180)
Feel like i just wanna bounce
Now i'm back here, getting faded
Shadows in my room
Voices from the unknown
Talking in my sleep
I can hear ′em when the sun's down
No i′m not alone
But i'm lonely
So nowhere feel like home
So i′m blowing all this smoke
I don't wanna feel for what i've lost
Lose control of what i feel
Who i am, what i see, i believe
What i was ain′t who i be
Say who i was ain′t what i be
But i am what i am
And i die in my dreams
Yea i die in my dreams
I don't know what that means
But i don′t even care to be honest
All i know is that
(Hold up)

I don't feel alright
(Nah nah)
But without pain, would i even feel alive
So i guess i should′nt mind
(Nah nah)
The enemy is i
With the agony of time
Say i don't feel alright, no
But without pain, would i even feel alive
So i guess i should′nt mind
The enemy is i
With the agony of time
Say i don't feel so good
I don't feel so good
I don′t feel

Je ne me sens pas bien

Je suis tellement fatigué
J'ai envie de dormir, mais je suis debout maintenant
Je ferme les yeux, je dois me maintenir en confinement
Trop haut, mes pieds ne touchent plus le sol
Je ne suis pas celui que je veux être, c'est assez maintenant
Dis que c'est assez maintenant
Je dois changer les choses
Je dois me transformer
Frappé-les avec un changement de voie
Changer ma vie
(180)
J'ai l'impression que je veux juste rebondir
Maintenant je suis de retour ici, je me fais défoncer
Des ombres dans ma chambre
Des voix de l'inconnu
Parlant dans mon sommeil
Je peux les entendre quand le soleil se couche
Non, je ne suis pas seul
Mais je suis seul
Alors aucun endroit ne me semble être un foyer
Alors je fume toute cette fumée
Je ne veux pas ressentir ce que j'ai perdu
Perdre le contrôle de ce que je ressens
Qui je suis, ce que je vois, ce que je crois
Ce que j'étais n'est pas ce que je suis
Dis que ce que j'étais n'est pas ce que je suis
Mais je suis ce que je suis
Et je meurs dans mes rêves
Ouais, je meurs dans mes rêves
Je ne sais pas ce que ça signifie
Mais je m'en fiche même, pour être honnête
Tout ce que je sais, c'est que
(Attends)

Je ne me sens pas bien
(Nan nan)
Mais sans la douleur, est-ce que je me sentirais même vivant ?
Alors je suppose que je ne devrais pas m'en soucier
(Nan nan)
L'ennemi c'est moi
Avec l'agonie du temps
Dis que je ne me sens pas bien, non
Mais sans la douleur, est-ce que je me sentirais même vivant ?
Alors je suppose que je ne devrais pas m'en soucier
L'ennemi c'est moi
Avec l'agonie du temps
Dis que je ne me sens pas bien
Je ne me sens pas bien
Je ne me sens pas