Текст и перевод песни Vainerz - Black Heart

Black Heart

Black heart
I have seen your bittersweet smile
Listened to your words of hope
A flood of promises had overrun me
And killed doubts just for a while

A heart as wide as the sky
I felt again the pulse
A restart with an open mind
Felt like the take off to a second flight

I've never thought there is nothing more to say
'Cause you've made the rules of the game we play

Black heart (wherever you came from)
Was born of lies
A dead heart (whatever the reason is)
Only feels indifference in its life

You have made decisions
Not just for you but for yourself
You got me in the place you want
You go straight on to your mission

I've never thought there is nothing more to say
'Cause you've made the rules of the game we play

Black heart (wherever you came from)
Was born of lies
A dead heart (whatever the reason is)
Only feels indifference in its life

All of your stories are just based on fear
You miss your marks and the power could disappear
All of your stories are only based on fear
That yourself could slowly disappear

Black heart (wherever you came from)
Was born of lies
A dead heart (whatever the reason is)
Only feels indifference in its life

(Wherever you came from) Only feels indifference in its life
(Whatever the reason is) Only feels indifference in its life

Cœur noir

Cœur noir
J'ai vu ton sourire amer
Écouté tes paroles d'espoir
Un flot de promesses m'a submergé
Et tué les doutes pour un moment

Un cœur aussi large que le ciel
J'ai senti à nouveau le pouls
Un nouveau départ avec un esprit ouvert
J'ai ressenti le décollage pour un second vol

Je n'ai jamais pensé qu'il n'y avait plus rien à dire
Parce que tu as établi les règles du jeu que nous jouons

Cœur noir (d'où que tu viennes)
Né de mensonges
Un cœur mort (quelle qu'en soit la raison)
Ne ressent que l'indifférence dans sa vie

Tu as pris des décisions
Pas seulement pour toi, mais pour toi-même
Tu m'as mis à l'endroit que tu voulais
Tu continues tout droit vers ta mission

Je n'ai jamais pensé qu'il n'y avait plus rien à dire
Parce que tu as établi les règles du jeu que nous jouons

Cœur noir (d'où que tu viennes)
Né de mensonges
Un cœur mort (quelle qu'en soit la raison)
Ne ressent que l'indifférence dans sa vie

Toutes tes histoires ne sont basées que sur la peur
Tu rates tes marques et le pouvoir pourrait disparaître
Toutes tes histoires ne sont basées que sur la peur
Que toi-même pourrais lentement disparaître

Cœur noir (d'où que tu viennes)
Né de mensonges
Un cœur mort (quelle qu'en soit la raison)
Ne ressent que l'indifférence dans sa vie

(D'où que tu viennes) Ne ressent que l'indifférence dans sa vie
(Quelle qu'en soit la raison) Ne ressent que l'indifférence dans sa vie