Текст и перевод песни Vainica Doble feat. Joaquín Sabina - Con las Manos en la Masa

Con las Manos en la Masa

Siempre que vuelves a casa
Me pillas en la cocina
Embadurnada de harina
Con las manos en la masa

Niña, no quiero platos finos
Vengo del trabajo y no me apetece pato chino
A ver si me aliñas
Un Gazpacho con su ajo y su pepino

Papas con arroz, bonito con tomate
Cochinillo, caldereta
Migas con chocolate, cebolleta en vinagreta
Morteruelo
Lacón con grelos, bacalao al pil-pil
Y un poquito 'e perejil

Chiquillo, que yo hice un cursillo
Para Cordon Bleu
Eso ya lo sé pero, chiquilla (¿Qué?)
Dame pepinillos
Y yo los remojaré con una copita de ojén

Papas con arroz, bonito con tomate
Cochinillo, caldereta
Migas con chocolate, bebolleta en vinagreta
Morteruelo
Lacón con grelos, bacalao al pil-pil
Y un poquito 'e perejil

Papas con arroz, bonito con tomate
Cochinillo, caldereta
Migas con chocolate, cebolleta en vinagreta
Morteruelo
Lacón con grelos, bacalao al pil-pil
Y un poquito 'e perejil

С поличным

Всегда, когда ты возвращаешься домой,
Застаешь меня на кухне,
Вся в муке,
С руками в тесте.

Милая, я не хочу изысканных блюд,
Я пришел с работы и мне не хочется утки по-пекински.
Может, приготовишь мне
Гаспачо с чесноком и огурцом?

Картошку с рисом, тунца с помидорами,
Поросенка, тушеное мясо,
Мигас с шоколадом, маринованный лук,
Мортеруэло,
Лакон с листьями репы, треску пиль-пиль
И немного петрушки.

Дорогой, я же проходила курсы
У Кордон Блю.
Знаю, знаю, но, милая (Что?),
Дай мне корнишонов,
И я залью их рюмочкой хереса.

Картошку с рисом, тунца с помидорами,
Поросенка, тушеное мясо,
Мигас с шоколадом, маринованный лук,
Мортеруэло,
Лакон с листьями репы, треску пиль-пиль
И немного петрушки.

Картошку с рисом, тунца с помидорами,
Поросенка, тушеное мясо,
Мигас с шоколадом, маринованный лук,
Мортеруэло,
Лакон с листьями репы, треску пиль-пиль
И немного петрушки.