Текст и перевод песни Vainica Doble - Dices Que Soy

Dices Que Soy

Dices que soy
Irracional
Inútil inconsecuente
Cuéntaselo a la gente
Pero no me digas más
Que te vas

Dicen que vivo
En un mundo irreal
De fantasía y quimera
Que digan lo que quieran
Yo vivo a mi manera
Me considero un ser muy normal
Y sabes que te quiero
Que tu eres para mi lo primero
Ah, ah...

Dicen que soy una informal
Caprichosa impertinente
Y qué sabrá la gente
Para juzgarme tan mal
Siempre mal

Yo sólo soy
Una mujer
Romántica impenitente
Si te parezco ausente
Es porque no consigo
Dejar de soñar
Que vives conmigo
Aunque eso es evidente
Estás enfrente
Y sueño contigo
Ah, ah...

Tu dis que je suis

Tu dis que je suis
Irrationnelle
Inutile, inconsistante
Dis-le aux gens
Mais ne me dis pas plus
Que tu pars

On dit que je vis
Dans un monde irréel
De fantaisie et de chimère
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Je vis à ma manière
Je me considère comme une personne très normale
Et tu sais que je t'aime
Que tu es pour moi la priorité
Ah, ah...

On dit que je suis une femme informelle
Capricieuse, impertinente
Et que sait le monde
Pour me juger si mal
Toujours mal

Je ne suis que
Une femme
Romantique impénitente
Si je te parais absente
C'est parce que je n'arrive pas
À arrêter de rêver
Que tu vis avec moi
Bien que cela soit évident
Tu es en face
Et je rêve de toi
Ah, ah...