Текст и перевод песни Vainica Doble - Un mal entendido amor (respeto y obediencia)
Respeto
y
obediencia
Respect
et
obéissance
Recato
y
humildad
Décence
et
humilité
Amor
y
reverencia
Amour
et
révérence
Son
flores
de
santidad
Sont
des
fleurs
de
sainteté
Paternidad
investida
Paternité
investie
De
poder
omnipresente
D'un
pouvoir
omniprésent
Autoridad
sin
medida
Autorité
sans
mesure
Con
derecho
omnipotente
Avec
un
droit
omnipotent
Descarada
tiranía
Tyrannie
effrontée
Pretenciosa
y
omniscente
Prétentieuse
et
omnisciente
Dictadura
consentida
Dictature
consentie
Despotismo
inconsecuente
Despotisme
inconséquent
Oh,
padre
Oh,
mon
père
Gran
montaña
inaccesible
Grande
montagne
inaccessible
Tú
y
tu
gran
corazón
Toi
et
ton
grand
cœur
¡qué
equivocación!
Quelle
erreur
!
Paternidad
dividida
Paternité
divisée
Entre
el
látigo
y
los
besos
Entre
le
fouet
et
les
baisers
Autoridad
sin
medida
Autorité
sans
mesure
Con
disculpa
a
todo
exceso
Avec
des
excuses
excessives
Régimen
de
mano
dura
Régime
de
poing
de
fer
Que
no
admite
parlamentos
Qui
n'admet
pas
de
négociations
Vieja
y
eterna
estructura
Vieille
et
éternelle
structure
Aferrada
a
sus
cimientos
Attachée
à
ses
fondations
Oh,
padre
Oh,
mon
père
Gran
montaña
inaccesible
Grande
montagne
inaccessible
Tú
y
tu
gran
corazón
Toi
et
ton
grand
cœur
¡qué
equivocación!
Quelle
erreur
!
Un
mal
entendido
amor
Un
amour
mal
compris
Mal
reprimido
rencor
Une
rancune
mal
réprimée
La
mano
dura
en
la
educación
La
main
ferme
dans
l'éducation
Aunque
sea
con
buena
intención
Même
si
c'est
avec
de
bonnes
intentions
Engendra
amargura
en
el
corazón
Engendre
de
l'amertume
dans
le
cœur
Mal
reprimido
rencor
Une
rancune
mal
réprimée
Un
mal
entendido
amor
Un
amour
mal
compris
Mal
reprimido
rencor
Une
rancune
mal
réprimée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.