Текст и перевод песни Vaishali Samant - Angani Majhya Manachya

Angani Majhya Manachya

अंगणी माझ्या मनाच्या मोर नाचू लागले
दाटुनी आभाळ आले मेघ बरसू लागले
अशा चिंब ओल्या क्षणी
पुकारे तुझी साजणी!
चांदीची ही थेंब फुले या माळुनी येती सरी
आणि मातीच्या गंधाने भरती सरसर घागरी
धुंद नाचते उन्मनी
पुकारे तुझी साजणी!
गार वारा मन भरारा शिरशिरी देही उठे
हा असा पाऊस आणि मी तुला शोधु कुठे
खोड ही तुझी रे जुनी
पुकारे तुझी साजणी!

Angani Majhya Manachya

Dans la cour de mon cœur, le paon danse
Le ciel s'est assombri, les nuages pleurent
Dans ces moments de pluie abondante
J'appelle mon amour !
Les gouttes d'argent, comme des fleurs, s'attachent aux guirlandes
Et le parfum de la terre remplit la jarre
La brume danse joyeusement
J'appelle mon amour !
Le vent frais remplit mon cœur, un frisson parcourt mon corps
Cette pluie et moi, où te trouverai-je ?
Ton caprice, mon amour
J'appelle mon amour !